검색어: mehrfachverschuldung (독일어 - 덴마크어)

formen der zusammenarbeit ins auge fassen, um auf außergerichtlichem wege abhilfe bei mehrfachverschuldung aufgrund grenzüberschreitender kreditgeschäfte zu schaffen
overvejer samarbejdsmuligheder med henblik på at styre multi-gældsætningssager hidrørende fra grænseoverskridende lån via udenomsretlige metoder.

dieses pilotprogramm bietet eine außergerichtliche alternative in fällen von mehrfachverschuldung von verbrauchern, bei denen die wahrscheinlichkeit besteht, dass die schulden nicht eingetrieben werden können, und die ansonsten vor gericht enden würden.
dette pilotprogram er et ikke-retsligt alternativ til løsning af sager med omfattende forbrugergæld, som sandsynligvis ikke kan inddrives og ellers ville ende i retten.

die aufklärung, information und beratung über die kreditbedingungen, die gefahren der zu hohen mehrfachverschuldung und das vernünftige wirtschaften mit dem familienbudget, eine aufgabe, die generell von entsprechend geschultem fachpersonal privater verbraucher­organisationen oder der sozialbehörden wahrgenommen wird;
uddannelse, information og rådgivning om kreditvilkår, risiciene ved overdreven gældsætning og rationel forvaltning af husholdningens budget - opgaver, der generelt varetages af private forbrugerorganisationer eller offentlige tjenester for sociale ydelser med passende uddannet personale,

der finanzberatungs- und haushaltsplanungsdienst (monetary advice and budgeting service) der über 11 000 klienten pro jahr betreut, vereinbarte ein neues pilotprogramm, mit dem verbrauchern mit schwierigen schuldenverhältnissen und mehrfachverschuldung außergerichtliche alternativen aufgezeigt werden sollen.
den monetære rådgivnings- og budgetservice (monetary advice and budgeting service), der bistår over 11 000 klienter om året, er gået med til en ny pilotordning for at udvikle et ikke-juridisk alternativ for personer, der har kompleks forbrugsgæld hos mange kreditorer.