검색어: ministersitzung (독일어 - 덴마크어)

zum abschluß dieser ministersitzung der iea erklärte herr nicolas mosar:
foranlediget af dette ministermøde i iea udtalte nicolas mosar bl.a.:

die verhandlungen wurden am 31. märz 1998 auf einer ministersitzung offiziell eröffnet.
forhandlingerne blev officielt indledt på et ministermøde den 31. marts 1998.

europäisch-arabischer dialog • wiederaufnahme auf der ministersitzung vom 21./22. dezember in paris
rådet vedtager direktiver for forhandlinger eØf/argentina.

siehat vor kurzem begonnen, verschiedene wege zur vereinfachung der verfahren zu prüfen, und aufeiner informellen ministersitzung am 7. oktober2002 erste vorschläge vorgelegt.
den er for nylig begyndt at overveje en langrække måder at forenkle procedurerne på ogfremlagde indledende forslag til et uformelt ministermøde den 7. oktober 2002.

tugendhat so glaube ich, sehr nützlich sind. sie bringen den äußerst fruchtbaren gedankenaustausch zwischen kommission und parlament während der vorbereitungszeit für die gait-ministersitzung in erinnerung.
tugendhat samstemmighed, og hr. welsch ændringsforslag omdanner gatt til en overnational institution, hvad jeg er sikker på, han er fuldt ud klar over, ja, jeg er endog sikker på, at det var hans hensigt.

allerdings sind die aussichten für diese ver­handlungen nach dem gescheiterten versuch, auf der ministersitzung der wto in seattle im november/dezember 1999 eine weitere multilaterale verhandlungsrunde einzuleiten, ungewiss.
efter det mislykkede forsøg på at komme i gang med en ny multilateral runde i forbindelse med wto-ministermødet i seattle i november/december 1999 er udsigterne for disse forhandlinger imidlertid usikre.

die ministersitzung zur regierungskonferenz am 27. oktober 2003 habe folgende ergebnisse erzielt: man stimme grundsätzlich über die zukünftigen modalitäten der ratspräsidentschaft überein, auch wenn dieses thema noch weiter geprüft werden müsse.
formanden for eu-kommissionen, italieneren romano prodi sagde i sin tale om status for udvidelsen, at kommissionens førsteprioritet er tæt på at blive virkeliggjort.

herr malosse hat am 20.10.2003 auf einladung des stellvertretenden italienischen wirtschafts- und finanzministers gianfranco micciché im rahmen des italienischen eu-ratsvorsitzes an der informellen ministersitzung zum thema kohäsionspolitik in rom teilgenommen.
henri malosse deltog i det uformelle ministermøde om samhørighedspolitikken i rom den 20. november 2003 på indbydelse af gianfranco miccichè, viceøkonomi- og finansminister, som repræsentant for det italienske rådsformandskab.

außerdem werden die zehn alljährlich im rahmen der politischen zusammenarbeit einige besondere ministersitzungen abhalten, zu denen spanien und portugal gleichfalls eingeladen werden.
hvis vi vil hjælpe polen og navnlig den polske befolkning, så kan vi efter min mening bedst nå dette med et maksimum af fællesskab.