검색어: mitteleinsatz (독일어 - 덴마크어)

mitteleinsatz
finansielle midler

mitteleinsatz insgesamt
samlet finansiering

haushaltsmittel und mitteleinsatz
midler og koncentration

finanzierung und wirksamer mitteleinsatz
grundforskningens samfundsmæssige og økonomiske betydning er ofte helt uforudsigelig og kan være meget stor, selvom den først viser sig efter lang tid;

ineffizienter oder unzureichend zielgerichteter mitteleinsatz;
risiko for en ineffektiv eller utilstrækkelig målrettet anvendelse af midlerne

eine höhere produktivität durch effizienteren mitteleinsatz.
på det nationale marked kan komplementaritet mellem konkurrenter føre til et frugtbart partnerskab.

besserer mitteleinsatz bei der beschaffung von militärischem gerät
mere valuta for pengene i forbindelse med indkøb af forsvarsmateriel

dieser entwurf bildet die verhandlungsgrundlage für den mitteleinsatz.
3.12.1 der er ingen tvivl om, at en intensiv overvågning og vurdering af strukturfondsindsatsen er nødvendig.

dabei ist auf einen wirksamen und wirtschaftlichen mitteleinsatz zu achten25.
midlerne bør fordeles, så de er effektive og skaber resultater25.

beim mitteleinsatz für strukturelle verbesserungen im fischereisektor wurden 2006 fortschritte erzielt.
i 2006 gik det fremad med tiltagene vedrørende strukturforbedringer i fiskerisektoren.

der kommission ist bekannt, daß die berufsverbände einen höheren mitteleinsatz wünschen.
kommissionen er klar over, at erhvervsorganisationerne ønsker større bevillinger.

diese stelle würde den mitteleinsatz nach maßgabe einer gesamteuropäischen strategie organisieren.
organet skal tilrettelægge anvendelsen af kontrol- og overvågningsressourcerne i overensstemmelse med en europæisk strategi.

darüber hinaus dürfte auf diese weise ein möglichst effizienter mitteleinsatz gewährleistet sein.
dette skulle desuden kunne tilsikre en optimal anvendelse af budgetmidlerne.

mit sehr sparsamem mitteleinsatz hat die egks eine wichtige rolle bei der finanzierung der mon­tanindustrie gespielt.
trods stor sparsommelighed med de disponible midler har eksf spillet en afgørende rolle ved finansiering af kul­ og stålindustrien.

hinsichtlich der prüfbestimmungen wird der mitteleinsatz der kommission und der mitgliedstaaten nach dem umfang der gemeinschaftsbeteiligung differenziert.
med hensyn til revisionsbestemmelserne varierer de midler, som kommissionen og medlemsstaterne anvender, efter fællesskabsstøttens størrelse.

der mitteleinsatz der kommission und der mitgliedstaaten bezüglich der kontrollbestimmungen ist je nach dem umfang der gemeinschaftsbeteiligung differenziert.
de midler, som kommissionen og medlemsstaterne tager i anvendelse til gennemførelsen af kontrolbestemmelserne varierer efter fællesskabsstøttens størrelse.

dadurch könnten die mitgliedstaaten bei gleichbleibendem mitteleinsatz die wirkung der verteilung erhöhen und die effizienz der verwaltung steigern.
dermed vil medlemsstaterne kunne forøge virkningen af uddelingen inden for et fast budget og samtidig opnå en mere effektiv forvaltning.

durch die harmonisierung der haltbarkeit der diversen bauteile in den geräten wird das verhältnis mitteleinsatz zu funktionalität des geräts optimiert.
en harmonisering af levetiden for de forskellige komponenter i produkterne vil sikre bedst mulig balance mellem brugsegenskaber og de ressourcer, der er anvendt til at producere det.

administrative oder rechtliche schranken, die den raschen mitteleinsatz behindern, sollten von den mitgliedstaaten identifiziert und angegangen werden.
medlemsstaterne skal finde frem til og fjerne specifikke hindringer af administrativ eller reguleringsmæssig art for hurtig tildeling af midler.

auch bei kontrollen wurden programme tendenziell eher nach dem mitteleinsatz als nach dem ergebnis bewertet, was sich ebenfalls negativ auf die ergebnisorientierung auswirkte.
ved kontrollen har der også været en tendens til at vurdere programmerne på basis af inputs i stedet for output, hvilket mindsker incitamentet til at arbejde for effektive resultater.