검색어: monolithische (독일어 - 덴마크어)

monolithische optoelektronik
monolitisk optoelektronik

monolithische led-anzeige
monolitisk led-skærm

monolithische integrierte mikrowellenschaltung
monolitisk mikrobølge integreret kredsløb

mehrphasige monolithische integrierte schaltung
flerfaset monolitisk integreret kredsløb

monolithische integrierte schaltung aus silizium
monolitisk integreret siliciumkredsløb

- zwei oder mehr nebeneinander angebrachte monolithische integrierte schaltungen,
- to eller flere monolitiske integrerede kredsløb, der er monteret ved siden af hinanden

die richtlinie ist typisch für das monolithische vorgehen, dem sie sich zu widersetzen suchen.
direktivet er typisk for de monolitiske handlinger, de bestræber sig på at afvise.

die zwei durch ein transparentes atrium miteinander verbundenen bürotürme sind als monolithische glaskörper konzipiert.
dobbelttårnet er konstrueret som en monolitisk glasstruktur, idet de to tårne forbindes af et atrium af glas.

die monolithische welt der vergangenheit ist ersetzt worden durch eine heterogene technologie-entwicklung.
gårsdagens monolitiske struktur er således blevet erstattet af en mere diversificeret teknologisk udvikling.

es ist nicht möglich, aber auch nicht wünschenswert, daß die zehn in internationalen angelegenheiten als monolithische einheit auftreten.
det er ikke muligt og i øvrigt heller ikke hensigtsmæssigt, at de ti fremtræder som et udeleligt hele i internationale spørgsmål.

von jenem zeitpunkt an musste eingestanden werden, dass der terrorismus keine einheitliche, homogene oder monolithische realität ist.
fra det tidspunkt blev det nødvendigt at erkende, at terrorisme ikke er en ensartet, homogen eller sammensmeltet størrelse.

in der öf­fentlichen meinung in den eg­staaten galten sie als monolithische satelliten der sowjet­union, denen eine eigene, unabhängige identität weitgehend fehlt.
det er nu op ti i de in­dustrialiserede lande at vise, at de kan leve op til det mod og den beslutsomhed, som de befolkninger, der er mest direkte berørt af be­givenhederne, har udvist.«1)

dieser haushalt gehört natürlich zur vorbereitung des einheitlichen binnenmarktes von 1993, der im wesentlichen eine monolithische kommerzielle und finanzielle perspektive bietet, die wir kritisieren.
hr. formand, jeg mener, at vi fra hr. lamassoures hånd har fået et godt budget, som afspejler, at en glimrende ordfører har gjort et godt stykke arbejde.

"monolithische substrate" aus abgeschiedenem siliziumkarbid oder be/be mit einem durchmesser oder einer hauptachsenlänge größer als 300 mm;
"substratblanketter" af siliciumcarbid eller beryllium-beryllium (be/be), som er nedfældet på materialer på mere end 300 mm i diameter eller storakselængde.

viele mängel bestehen nach wie vor: zum beispiel bürokratische und monolithische strukturen, komplexe, undurchsichtige verfahren, management geringer qualität, unausgebildete mitarbeiter und ein mangel an demokratischer kontrolle und verantwortlichkeit.
□ der bør være plads til selvhjælp og lokalsamfundsbaserede initiativer. delegering af servicetilbud og kontrol kan opbygge enkeltpersoners og samfunds evner; der bør rettes opmærksomhed på spørgsmål om ligestilling og ansvarlighed.

monolithisch
monolit