검색어: mythos (독일어 - 덴마크어)

mythos
myte

mythos nr.
3. myte.

mythos und realitÄt
myte og virkelighed

dies ist ein mythos.
det er en myte.

wir brauchen diesen mythos.
vi har brug for denne myte.

wir sind ein teil dieses mythos.
vi bør være en del af denne myte.

neue kommunikationstechnologien, mythos und realität ...
de nye kommunikationsteknologier, myte eller virkelighed ...

dieser mythos ist aber längst widerlegt.
men det er en myte, som er blevet tyndslidt med tiden.

1993 ist für die gemeinschaft ein mobilisierender mythos.
en fransk køber erhverver en tysk personvogn.

das europäische sozialmodell – mythos oder herausforderung?
den europæiske sociale model: myte eller udfordring?

was die koexistenz betrifft, so ist das ein mythos.
i forbindelse med spørgsmålet om sameksistens så er dette en myte.

das gute internationale einvernehmen der stahlunternehmer ist ein mythos.
den omfattede atter andre beregninger.

€-mythos: der euro hat die preise nach oben getrieben
myter om euroen: euroen medfører uønsket tab af national suverænitet

dazu,den mythos zu widerlegen,dass natura 2000 im gesamten
på denne måde understøtter natura 2000 princippet ombæredygtig udvikling.målet er ikke at sætte en stopper for alle økonomiske aktiviteter, men derimod at fastsætte parametre for, hvordan de kan udøves med respekt for europas biologiske mangfoldighed.

der vierte mythos sei, daß verbindliche bestimmungen überflüssig seien.
den fjerde myte var, at obligatoriske bestemmelser er unødvendige.

spricht die wichtigkeit der methodologie und den mythos des ausbildungsmodells an.
var inde på det vigtige i metodernes udformning og på myterne om uddannelsesmodellen.

der mythos geht um, daß wir aus dem gemeinschaftshaushalt 49 mrd drachmen bekommen.
den idé, som igangsætter hjulene i det europæiske maskineri.

nur so kann der mythos eines europäischen modells der informationsgesellschaft realität werden.
kun på denne måde kan tanken om det europæiske informationssamfunds model blive til virkelighed.

ferner ist die an nahme ein mythos, der binnenmarkt werde von nutzen sein.
det er og bliver utænkeligt, at medlemsstaternes regeringer kan nægte at give den europæiske lovgivning parlamentarisk demokratiske legitimering, der ellers er en selvfølge i fællesskabet.

dies ist leider die große schwachstelle einer vom mythos des freihandels gepräg­ten politik.
derfor anmoder jeg i henhold til forretningsordenens artikel 40, stk. 2, også her om henvisning til fornyet udvalgsbehandling.