검색어: nichtexistenz (독일어 - 덴마크어)

zugegeben, die nichtexistenz dieses abkommens hatte ernsthafte folgen.
vi er enige i, at mangelen på denne aftale har haft en alvorlig konsekvens.

nen am stärksten von der existenz oder nichtexistenz des gemeinsamen markts betroffen sind.
i de seneste år er stadig flere klager blevet forelagt kommissionen over adfærd, der ikke er forenelig med ef-retten.

dem gerichtshof zufolge muß die feststellung der nichtexistenz einer rechtsakte auf ausnahmefälle beschränkt bleiben.
eØf af 21. december 1988 om en procedure i henhold til artikel 85 for en nullitet.

die wichtigste typologie bezieht sich auf die existenz oder nichtexistenz einer quantitativ und funktional dominieren den hauptstadt oder region an der spitze des agglomerationssystems.
den vigtigste typologi vedrører til stedeværelsen af eller mangelen på et overordnet center eller en overordnet

ist es dem parlamentspräsidenten inzwischen gelungen, eine offenere antwort der kom mission auf die frage nach der existenz oder nichtexistenz des dokuments zu erhalten, über das im rahmen
er det nu lykkedes parlamentets formand at få et mere direkte svar fra kommissionen om, hvorvidt dette dokument om harmonisering af momsgrundlaget findes eller ikke, herunder om der findes et forslag om ophævelse af nul-procentmoms i medlemsstaterne og om indførelse af et fælles lavere grundlag? og jeg kan endvidere bekræfte, at jeg ken der til eksistensen af dette dokument. kan vi nu få bekræftet eller afkræftet, om hvorvidt dokumentet

stattdessen wird eine aus dem kalten krieg stammende auffassung von sicherheit und verteidigung beibehalten, die sich in der koppelung der weu an die nato und der nichtexistenz eines rahmenentwurfs für eine neue gesamteuropäische sicherheit manifestiert.
dette — såvel som andre kapitler — der omhandler nødvendigheden af at udforme nye politikker og integrering af de tre søjler i én enkelt institutionel ramme, fortjener absolut vores støtte.

es ist natürlich nicht überraschend, daß klagen über mangelnde ein haltung des gemeinschaftsrechts besonders häufig dort auftreten, wo unternehmen und einzelpersonen am stärksten von der existenz oder nichtexistenz des gemeinsamen markts betroffen sind.
to eksempler på, at et resultat blev op nået på denne måde, vedrørte beskyldningerne mod det forenende kongerige for at anvende princippet om »køb britisk« i forbindelse med udstedelse af tilladelser til olieudvinding i nordsøen og prisfastsættelsen af farmaceutika på det græske marked.

während viele richtlinien sicherlich von einer verstärkten verwaltungszusammenarbeit profitieren würden, stellt die nichtexistenz einer ausreichend spezifischen rechtsgrundlage für den informationsaustausch zwischen mitgliedstaaten in den jetzigen vorschriften ein potenziell großes hindernis für die nutzung des imi dar.
mens mange direktiver sikkert vil drage fordel af styrket administrativt samarbejde, udgør manglen på et tilstrækkeligt konkret juridisk grundlag for udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne i den eksisterende lovgivning en betydelig potentiel hindring for brugen af imi.

die entscheidungsgründe, auf die das gericht seinen befund der nichtexistenz der pvc-entscheidung gestellt hatte, wurden von den klägerinnen in der rechtssache ackerschlepper im vereinigten königreich (') angeführt.
de forhold, som havde foranlediget førsteinstansretten til at konstatere, at pvc-beslutningen var en nullitet, blev af sagsøgerne i sagerne om traktorer i det forenede kongerige]) også fremført som led i deres argumentation.

die nichtexistenz einer regionalen fischereiorganisation oder fischereivereinbarung entbindet die staaten nicht von ihrer seerechtlichen verpflichtung, in bezug auf ihre angehörigen die maßnahmen zu ergreifen, die erforderlich sind, um lebende ressourcen der hohen see zu erhalten und auch empfindliche marine Ökosysteme gegen die schädlichen auswirkungen von fangtätigkeiten zu schützen.
at der ikke findes en regional fiskeriforvaltningsorganisation eller fiskeriforvaltningsaftale fritager ikke staterne for deres pligt til i henhold til havretten over for deres borgere at vedtage de foranstaltninger, der er nødvendige for at bevare det åbne havs levende ressourcer og beskytte sårbare marine økosystemer mod skadelige virkninger fra fiskeri.

andere faktoren, die zur unterschiedlichen wirkung der richtlinie beitragen, sind die unterschiedliche nutzung von uhrl-registern, der unterschiedliche grad der beteiligung der Öffentlichkeit, die unterschiedliche anwendung der subsidiären verpflichtung der zuständigen behörden, bei nichtexistenz oder untätigkeit haftbarer betreiber maßnahmen zu ergreifen, sowie die unterschiedliche sensibilisierung der interessenträger.
andre faktorer, der bidrager til direktivets varierende effekt, er bl.a. forskellig brug af eld-registre, forskellige grader af offentlig deltagelse, forskellig anvendelse af kompetente myndigheders subsidiære forpligtelse til at træffe foranstaltninger, hvis ansvarlige operatører undlader at træffe foranstaltninger, og de interesserede parters varierende kendskab til direktivet.