검색어: nuklearmaterial (독일어 - 덴마크어)

besonderes nuklearmaterial.
særlige nukleare materialer.

illegaler handel mit nuklearmaterial
ulovlig handel med nukleare materialer

russland - schutz von nuklearmaterial
rusland - beskyttelse af nukleart materiale

beherrschung von zivil genutztem nuklearmaterial zu unter stützen.
længere tid siden — er slet og ret ikke gennemførligt. derfor er det nødvendigt at foretage en forbedring, eller rettere en forenkling.

9. ergebnisse der untersuchung über die behandlung und den transport von nuklearmaterial
desværre må det konstateres, at der ikke er nogen fuldstændig overensstemmelse med hensyn til kodifi-

entschließung des europäischen parlaments zum unerlaubten handel mit nuklearmaterial — ziff.
referencer: konklusionerne fra det europæiske råds møde på korfu: bull. 6-1994, punkt 1.24 kommissionens meddelelse til rådet og europa-parlamentet om ulovlig handel med radioaktive og nukleare stoffer: punkt 1.2.105 i denne bulletin europa-parlamentets beslutning om ulovlig han del med nukleare stoffer: punkt 1.2.106 i denne bulletin

nuklearmaterial in der europäischen union in den kompetenzbereich der sicherheitsdienste der euratom fällt.
besidder 70% af området ved gaza-striben, er ikke med til at forbedre situationen.

vollkommen zu recht befassen wir uns mit diesem noch recht jungen handel mit nuklearmaterial.
det er helt berettiget, at vi beskæftiger os med denne temmelig nye handel med nukleare materialer.

das ist ein argument für verantwortungsbewußtes regieren und verantwortungsvollen umgang mit nuklearmaterial, einschließlich abfällen.
det vidner om behovet for ansvarlig politisk ledelse og ansvarlig forvaltning af nukleare materialer, herunder affald.

am 10. märz findet eine sitzung des untersuchungsausschusses für die behandlung und den transport von nuklearmaterial statt.
mcmahon (s). — (en) hr. formand, for fjorten dage siden mødte kommissær cockfield op i det britiske underhus' finansudvalg og afgav den forbløffende erklæring, at indvendinger fra fællesskabsborgere om momsharmoniseringen gik direkte i papirkurven.

dies ist jedoch kein hinderungsgrund für die aushandlung von sektoralen abkom­men beispielsweise in den bereichen stahl und handel mit nuklearmaterial.
udkast til interimsaf'taler mellem det europæi­ske fællesskab på den ene side og henholdsvis kasakhstan og kirgisistan på den anden side om handel og handelsanliggender — bull. 31995, punkt 1.4.71 og 1.4.72

behandlung und den transport von nuklearmaterial über die ergebnisse der untersuchung; kaner dieses problem lösen können.
ef-institution. og vi vil få dette udvalg til kontrol med euratom, også selv om de ikke ønsker det nu. det lover jeg dem.

die kommission hat den umweltbedingungen im hinblick auf nuklearmaterial und radioaktiven abfall auf und in der umgebung der halbinsel kola große beachtung geschenkt.
miljøsituationen med hensyn til nukleart materiale og affald på og omkring kola-halvøen er et spørgsmål, som kommissionen har viet særlig opmærksomhed.

dieser vorschlag wurde über drei jahre nach der ent schließung des parlaments zu den ergebnissen des untersuchungsausschusses über die behandlung und den transport von nuklearmaterial vorgelegt.
det tror jeg ikke på. som nabo til sellafield er irland hverken afsenderland eller bestemmelsessted for transport. vi er derfor ikke beskrevet som en kompetent myndighed i dette forslags forstand.

6. der einsatz von nuklearmaterial für energiezwecke ist in Österreich gesetzlich verboten (gesetz vom 15. dezember 1978).
det vil dog være nødvendigt at afklare to spørgsmål. det første angår eksisterende aftaler, som falder ind under ef's konkurrenceregler i kraft af tiltrædelsen.

für das spaltbare material gelten eben falls die direktiven von london über den export von nuklearmaterial, -technologie und -maschinen.
med hensyn til spaltet materiale gælder ligeledes retningslinjerne fra london vedrørende eksport af atommateriale, teknologi og maskiner.

die «kommission führt die notwendigen untersuchungen durch, um die anfage des herrn abgeordneten über den transport von nuklearmaterial zwischen 1968 und 1970 beantworten zu können.
kommissionen foretager de nødvendige undersøgelser for at kunne besvare det ærede medlems spørgsmål om transport af nukleare materialer mellem 1968 og 1970.

der luft-, straßen-, schienen- und seetransport von nuklearmaterial wird zunehmen, ebenso wie die daraus entstehenden risiken.
endelig bør vi heller ikke gøre, som om det ved aftalen med usa drejede sig om den globale plutoniumtransport, som døren dermed åbnes på vid gab for.

dazu gehören auch der handel mit nuklearmaterial sowie mit kohle und stahlerzeugnissen, die vom egks-vertrag erfaßt werden, ebenso sämtliche normen im zusammenhang mit technischen handelshemmnissen.
det omfatter handel med nukleare produkter, kul- og stålprodukter under eksf-traktaten samt normer i forbindelse med tekniske han delsbarrierer.

rat und die kommission sollen ein programm auflegen, mit dem die verbreitung von nuklearmaterial, -technologie und -know-how in der welt verhindert wird.
parlamentet godkendte en betænkning af ingo schmitt og vedtog dermed en række ændringer til et direktivforslag, som skal supplere lovgivningen om etablering af et fælles europæisk luftrum.