전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
kommission genehmigt gemeinschaftsunternehmen solvay – plastic omnium kommission genehmigt gemeinschaftsunternehmen und phillips und chevron
kommissionen godkender afhændelse af viags glasemballage- og rørfabrik kommissionen godkender schroders’ køb af liberty international pensions kommissionen godkender solvays joint venture med plastic omnium kommissionen godkender et joint venture mellem phillips og chevron kommissionen godkender bertelsmanns og gbl’s overtagelse af pearson tv
texaco und chevron sind daher in die mit der task force der kommission im vorfeld der anmeldung zu führenden diskussionen eingetreten.
texaco og chevron er derfor gået ind i drøftelser med kommissionens ekspertgruppe for fusioner forud for anmeldelsen.
die dienststellen der kommission sind von texaco und chevron darüber informiert worden, dass die von ihnen angekündigte fusion die umsatzkriterien der eg-fusionskontrollverordnung erfüllen werde.
kommissionens tjenestegrene er blevet informeret af texaco og chevron om, at deres bebudede fusion opfylder omsætningskriterierne i den europæiske forordning om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser.
nach gesprächen mit der kommission hat exxon sich verpflichtet, den großteil seines geschäfts in diesem bereich vor der gründung des gemeinschaftsunternehmens an die firma chevron zu verkaufen, wodurch der marktanteil der neuen einheit unter den von chevron fallen würde.
tilsagnene giver ligeledes kommissionen mulighed for under fornuftige omstændigheder at kunne udpege en 'trustee' til at føre tilsyn med, og om nødvendigt i sidste instans selv påtage sig an svaret for, salgsforløbet (dvs. finde en køber og forhandle salgskontrakten).
75/95/ewg: entscheidung der kommission vom 20. de zember 1974 über ein verfahren nach artikel 85 des ewg-vertrags (iv/26.872 - s.h.v. - chevron) abl. l 038 12.02.75 s.14.
75/95/eØf: kommissionens beslutning af 20. december 1974 om en procedure i henhold til artikel 85 i eØf-traktaten (iv/ 26.872 - shv/chevron) eftl038 12.02.75 s.14.