검색어: po erstellt nach dem die ware geliefert (독일어 - 덴마크어)

die kommission erstellt nach dem verfahren des artikels 111 eine liste von gemeinschaftsinspektoren.
kommissionen udarbejder efter proceduren omhandlet i artikel 111 en fortegnelse over ef-kontrollører.

system,nach dem die arbeitgeber zu leistungen verpflichtet sind
ordning,der pålægger arbejdsgiveren forpligtelser

ein ausgangszollsatz,nach dem die aufeinanderfolgenden herabsetzungen vorgenommen werden
den basistoldsats, ud fra hvilken de successive nedsættelser skal foretages

eine einfuhr, falls die waren geliefert wurden von:
en indførsel, hvis varer leveres fra:

die kommission erstellt nach dem in artikel 132 absatz 3 genannten verfahren leitlinien für die koordinierung der diesbezüglichen tätigkeiten der mitgliedstaaten.
kommissionen fastsætter retningslinjer efter den procedure, der er nævnt i artikel 132, stk. 3, med henblik på samordning af medlemsstaternes arbejde inden for disse aktiviteter.

land, in dem die ware n verkehrs-bescheinigung aus­gestellt worden ist
land. hvor varecertifikatet er udstedt

die kommission erstellt nach dem verfahren des artikels 18 das verzeichnis der in absatz 1 genannten krankheiten und legt die durchführungsvorschriften zu vorliegendem artikel fest.
kommissionen opstiller efter fremgangsmåden i artikel 18 en liste over de i stk. 1 omhandlede sygdomme samt gennemførelsesbestemmelserne til nærværende artikel.

die kommission erstellt nach dem verfahren des artikels 18 das verzeichnis der in absatz 1 genannten krankheitserreger bzw . krankheiten und legt die durchführungsvorschriften zu vorliegendem artikel fest .
kommissionen udarbejder efter fremgangsmåden i artikel 18 en liste over i de stk. 1 omhandlede stoffer eller sygdomme samt gennemførelsesbestemmelserne til nærværende artikel.

- an dem die ware im rahmen des betreffenden verfahrens in die gemeinschaft eingeführt wird.
- paa det sted, hvor varen kommer ind i faellesskabet under den paagaeldende procedure.

( 2 ) die kommission erstellt nach dem verfahren des artikels 18 das verzeichnis der in absatz 1 genannten krankheitserreger bzw .
2 . kommissionen udarbejder efter fremgangsmaaden i artikel 18 en liste over i de stk .

name des staates, aus dem die waren ausgeführt werden,
i denne rubrik indsættes navnet på det land, hvorfra varerne udføres.

- den zeitpunkt, zu dem die waren überlassen werden,
- hvornaar varernes frigivelse indtraeder

aufzeichnungen über die warenlieferungen führen und den steuerbehörden des bestimmungsmitgliedstaats den ort mitteilen, an den die waren geliefert werden.
føre en fortegnelse over vareleveringer og over for skattemyndighederne i bestemmelseslandet oplyse, hvor varerne er leveret.

(2) die zollschuld entsteht in dem zeitpunkt, in dem die ware der zollamtlichen Überwachung entzogen wird.
2. toldskylden opstaar paa det tidspunkt, hvor varen unddrages toldtilsynet.

anzugeben ist das land, aus dem die waren versendet/ausgeführt werden.
afsendelses-/udførselsland, hvorfra varerne er afsendt/udført.

der zeitpunkt, zu dem die waren ohne zollanmeldung aus dem zollgebiet der gemeinschaft verbracht werden, oder
i det øjeblik, hvor varerne faktisk forlader fællesskabets toldområde uden en toldangivelse

die beantragte regelung sieht vor, dass anstelle des lieferers der steuerpflichtige, dem die waren — in diesem fall zucker — geliefert werden, die mehrwertsteuer schuldet.
den ønskede foranstaltning består i at udpege den afgiftspligtige person, som varerne, i dette tilfælde sukker, leveres til, som momsbetalingspligtig i stedet for leverandøren.

der bezugszeitraum gibt das kalenderjahr und den kalendermonat an, in dem die waren ein- oder ausgeführt werden.
referenceperioden er det kalenderår og den kalendermåned, i hvilken varerne indføres eller udføres.

wird es verwendet, ist die genaue angabe des ortes erforderlich, an dem die waren kontrolliert werden können.
hvis attributten anvendes, er det nødvendigt med en præcis angivelse af det sted, hvor varen kan undersøges.

5. taric-zusatzcode, unter dem die waren auf der rechnung an der gemeinschaftsgrenze vom zoll abzufertigen sind.
5) den taric-tillægskode, under hvilken de af fakturaen omfattede varer skal toldbehandles ved fællesskabets grænse.