검색어: predigt vortragen (독일어 - 덴마크어)

predigt
forkyndelse

haushaltsjahr 1996 vortragen.
liikanen, medlem af kommissionen.- (en) hr. formand, jeg vil fatte mig i korthed og bare berøre et par elementer fra tillægs- og ændringsbudgettet for 1996.

die stellungnahme dem parlament vortragen
forelægge udtalelsen for parlamentet

ich möchte vier hauptpunkte vortragen.
jeg vil geme forklare, hvilken udvikling der har fundet sted i sverige.

salafistische gruppe für predigt und kampf
salafistgruppen for prædiken og kamp

ich möchte drei kurze Überlegungen vortragen.
men rådet reagerede faktisk på tre måder på den alvorlige situation, som kommissionen gjorde os opmærksom på.

ich werde ihnen ihre sorgen vortragen:
deres bekymringer er som følger:

einen zweiten punkt möchte ich vortragen.
jeg vil også gerne fremføre et andet punkt.

die kommission möchte drei allgemeine bemerkungen vortragen.
kommissionen fremsætter tre generelle bemærkninger.

wie denn die predigt von christus in euch kräftig geworden ist,
ligesom vidnesbyrdet om kristus er blevet stadfæstet hos eder,

der ausschuß möchte seinerseits hierzu folgende bemerkungen vortragen:
Øsu finder det ligeledes på sin plads at fremsætte følgende kommentarer:

und unser parlament muß anhand des beispiels mit der predigt beginnen.
jeg er enig med hr. newman i, at vi altid bør tilstræbe åbenhed.

wer demokratie und menschenrechte predigt, sollte mit gutem beispiel vorangehen.
vil man gøre sig til talsmand for demokrati og menneskerettigheder, må man foregå med et godt eksempel.

aber wer glaubt unsrer predigt, und wem wird der arm des herrn offenbart?
hvo troede det, vi hørte, for hvem åbenbaredes herrens arm?

ich halte ihnen keine rede, keine predigt, komme ihnen nicht mit einer philosophie.
(bifald) og af sir henry plumbs ridderlige elegance.

ist aber christus nicht auferstanden, so ist unsre predigt vergeblich, so ist auch euer glaube vergeblich.
men er kristus ikke oprejst, da er vor prædiken jo tom, og eders tro også tom.

und er predigte ihnen lange durch gleichnisse; und in seiner predigt sprach er zu ihnen:
og han lærte dem meget i lignelser og sagde til dem i sin undervisning:

vortrag
ytring