검색어: produktionsanreiz (독일어 - 덴마크어)

die prämien sollen keinen produktionsanreiz darstellen, sondern dazu dienen, die augenfälligsten sozialen probleme zu lösen.
præmierne bør ikke være en almindelig tilskyndelse til produktion, men skal kunne løse de indlysende sociale problemer.

da jedoch dieses system einen stärkeren produktionsanreiz bietet, hielt man es für notwendig, eine strengere kollektive sanktion einzuführen.
hvis man skal vælge, hvilken jord man vil udtage, ville man være godt tosset, hvis man ikke tog den marginale jord.

als folge der von der kommission vorgeschlagenen kürzungen würden die auf dem markt erzielten preise die variablen kosten nicht mehr decken, so daß der produktionsanreiz geschwächt würde.
med de nedsættelser, kommissionen foreslår, vil de priser, der så kan opnås på markedet, ikke kunne dække de variable omkostninger, hvilket vil hæmme produktionslysten.

eine einzige erzeugungsbeihilfe für alle erzeuger auf der grundlage der tatsächlichen erzeugung: der produktionsanreiz bliebe erhalten, da sich die arbeit für die erzeuger lohnen würde.
én form for producentstøtte til alle producenter på basis af den faktiske produktion: tilskyndelsen til at producere vil blive bevaret, og producenterne vil blive belønnet for deres indsats.

das hängt auch damit zusammen, dass in diesem land 85% der bevölkerung kleinbauern sind: sie besitzen kein land und haben daher keinen produktionsanreiz.
det skyldes også, at det er et land, hvor 85% af befolkningen er bønder, som ikke ejer jorden og derfor ikke har noget incitament til at producere.

die einen betreffen strukturelle maßnahmen zur erheblichen verringerung des weinbaupotentials, mit den anderen soll durch die verringerung der preise, zu denen die interventionen derzeit erfolgen, jeglicher produktionsanreiz beim fehlen kommerzieller absatzmöglichkeiten genommen werden.
den ene række foranstaltninger, der er af strukturel karakter, skal medføre en betydelig reduktion i produktionen af vin, mens det er hensigten med den anden række foranstaltning er at lægge en dæmper på tilskyndelsen til at producere i en situation, hvor der ikke eksisterer reelle kommercielle afsætningsmuligheder, gennem en sænkning af de nuværende interventionspriser.

- produktionsanreize zur förderung des anteils der kmb am volkseinkommen und an der beschäftigung;
af de foranstaltninger,, som beslutningsforslaget foreslår, forventer vi ikke nogen væsentlig forbedring. for at de små og mellemstore virksomheder kan reddes, foreslår vi kommunister den græske regering følgende foranstaltninger: