검색어: prognostiziert (독일어 - 덴마크어)

prognostiziert
forudsiger

1 ½ % prognostiziert.
1½ % i 2011.

auch für 2002 wird ein weiterer rückgang prognostiziert.
gældskvoten forventes af falde yderligere i 2002.

für 2004 wird eine wachstumsrate von 2,5 % prognostiziert.
den forventede vækstrate for 2004 er på 2,5 %.

derzeit wird prognostiziert, dass das 20 %-ziel unterschritten wird.
på nuværende tidspunkt forventes det, at målet på 20 % ikke nås.

die kommission prognostiziert jährliche einsparungen in höhe von bis zu 900
kommissionen forudser årlige besparelser på op til 900 mio. t co

0,7 % des bip und für 2007 ein ausgeglichener haushalt prognostiziert.
1,5% og 0,7% af bnp og balance i det sidste af disse år.

es wird jedoch ein rückgang der erwerbsfähigen bevölkerung ab 2020 prognostiziert.
landets arbejdskraftspotentiale forventes dog at falde fra og med 2020.

außerdem könnte sich die weltwirtschaft dynamischer entwickeln als derzeit prognostiziert.
det kan også vise sig, at den globale økonomi bliver mere dynamisk, end det forventes i øjeblikket.

bestände, bei denen bestandsgröße und fischereiliche sterblichkeit prognostiziert werden können
bestande, som der kan udarbejdes størrelses- og fiskeridødelighedsprognoser for

relativ geringe erhöhungen wurden prognostiziert für italien, schweden und luxemburg.
der kunne forventes forholdsvis små stigninger i italien, sverige og luxembourg.

hingegen prognostiziert die kommission für 2005 ein reales wachstum von 1,8 %.
kommissionen forventer til gengæld en real bnp-vækst på 1,8% af bnp i 2005.

dies sind arzneimittel derselben klasse, für die ähnliche wechselwirkungen prognostiziert werden können.
disse er lægemidler i samme klasse, hvor lignende interaktioner kan forventes.

ursprünglich hatte man prognostiziert, daß etwa 5 000 ecu pro person zur verfügung stehen würden.
oprindeligt regnede man med, at der kunne bevilges ca. ecu 5.000 pr. person.

deshalb seien die tatsächlichen verluste letztlich geringer ausgefallen als zum 31. dezember 1995 prognostiziert.
derfor viste de faktiske tab sig til sidst at være mindre end dem, der blev forventet pr. 31. december 1995.

das bezugsszenario des aopii prognostiziert für 2010 signifikante emissionsminderungen bei allen "herkömmlichen" schadstoffen.
i grundscenariet i aopii ventes en betydelig reduktion af emissionerne af alle "konventionelle" forurenende stoffer til 2010.

2,84 (gegenwärtig) und 9 (prognostiziert) (berechnung: siehe die swd)
2,84 (nuværende) og 9 (forventet) (beregnet i arbejdsdokumentet)

der höchste anstieg wurden prognostiziert für spanien (7,9 prozentpunkte des bip) und griechenland (12,2).
de største stigninger kunne forventes i spanien (7,9 procentpoint af bnp) og grækenland (12,2).

im jahre 2007 wurden 145 mio. tonnen Öl befördert, und für 2015 werden 240 mio. tonnen prognostiziert.
i 2007 lå mængden af olie, der blev transporteret via Østersøen, på 145 millioner tons, og dette tal forventes at stige til 240 millioner tons inden udgangen af 2015.

die prognosen für 2003 prognostizierten eine positive gewinn- und verlustrechnung der teracom.
prognosen for 2003 viste, at teracoms balance ville være positiv.