검색어: projektteams (독일어 - 덴마크어)

mitglieder des projektteams.
projektholdets medlemmer.

5 2 1 3tagegelder projektteams
5 2 1 3dagpenge til projektgrupper

wie werden die projektteams arbeiten?
hvordan kommer projektgrupperne til at fungere?

besuch des internationalen leonardo-projektteams
besøg af internationalt leonardo-projektteam

die bildung eines speziellen projektteams zur
opmærksom­heden bør ikke alene rettes mod de finansielle og økonomiske

Änderungen der bestimmungen über das personal des projektteams
Ændring af reglerne for projektgruppens medarbejdere

beteiligung des projektteams an der definition der ziele.
projektholdets inddragelse i målsætningernes definition.

der zuschnitt der projektteams trägt den politischen leitlinien rechnung.
projektgrupperne afspejler de politiske retningslinjer, f.eks.

eine ständige fallsammlung über ims-erfahrungen mit beiträgen von projektteams;
permanent »case-book« for registrering af ims-erfaringer med bidrag fra projekthold

das personal des projektteams wird entsprechend punkt 8.4 und 8.5 eingestellt.
projektgruppens personale rekrutteres i overensstemmelse med bestemmelserne i pkt. 8.4 og 8.5 nedenfor.

dies erfordert die mitwirkung von schlüsselpersonen mit führungsund anderen qualitäten sowie von projektteams.
hertil kræves deltagelse af såvel nøglepersoner med bl.a. lederkvalifikationer som projektgruppemedarbejdere.

die vizepräsidenten werden projektteams leiten, die die arbeit mehrerer kommissare steuern und koordinieren.
næstformændene skal stå i spidsen for projektgrupper og dermed lede og koordinere flere kommissærers arbejde.

innerhalb der eu wurden regionale unterschiede im hinblick auf den einsatz eines projektteams und den partizipatorischen ansatz festgestellt.
det kan konkluderes, at initiativer på arbejdspladsen dog kun giver gode resultater, hvis aktiviteterne tager sigte på specifikke sundhedsproblemer i virk­somheden og passer til landets og organisationens kultur.

ist bereits im vorprojektstadium das eingreifen eines multidisziplinären projektteams zur verbesserung der arbeitsbedingungen in den folgenden phasen vorzusehen:
skal der i projekteringsfasen være tilknyttet en gruppe af forskellige fagfolk, som skal rådgive om forbedring af arbejdsvilkårene:

ein wesentliches element der entwicklungsarbeit im delta-programm ist der austausch von informationen und erfahrungen zwischen den partnern und den projektteams.
enkeltstående deltagere eller konsortier skal være indforståede med, at fællesskabet regelmæssigt overvåger, reviderer og evaluerer deres aktiviteter.

der projektentwicklungsplan legt den plan für die durchführung aller projektteile fest, insbe­sondere für die arbeit des projektteams, dritter und der mitglieder des gemeinsamen unterneh­mens.
projektstyringsplanen skal specificere planen for udførelse af alle projektets elementer, herunder navnlig arbejde, der skal udføres af projektgrup­pen, af tredjemand og af medlemmerne af fælles­foretagendet.

abbildung 3: das integrierte .baumanagement"­konzept jedes mitglied des projektteams ist gleichberechtigt und dem kunden gegenüber verantwortlich.
figur 3: det nye byggeristyringskoncept ('construction management'), hvor hvert medlem af projektgruppen er pá samme niveau og ansvarlig over for kunden

geschäftsordnung b) unterbreitung von vorschlägen an den jet-rat über die struktur des projektteams in ihren grundzügen und die benennung des leitenden personals,
møder, forretningsorden b) at forelægge jet-rådet forslag vedrørende pro jektgruppens hovedstruktur og forelægge _bar_etrådet forslag til udpegelse af overordnede med arbejdere,

andere halten hingegen öfter sitzungen ab und haben zusätzliche arbeitsgruppen eingerichtet (wobei für ein bestimmtes vorhaben eingesetzte projektteams effizienter scheinen als statische, themen­gebundene gruppen.
andre mødes oftere og har endvidere nedsat arbejdsgrupper (arbejdsgrupper nedsat som projektteams til behandling af en aktuel opgave snarere end permanente grupper om et givent emne synes at være specielt effektive).

anschließend wurde zur umsetzung der daraus resultierenden empfehlungen eine stakeholder-gruppe eingesetzt, die regelmäßig kontakt zu den für die umsetzung verantwortlichen projektteams hält und kommentare zu dem zu wählenden ansatz abgeben kann.
efterfølgende er der for at implementere anbefalingerne fra høringen oprettet en interessentgruppe, som er i løbende kontakt med de projektteam, der står for implementeringen, og som kan fremsætte kommentarer til, hvilken strategi der skal anvendes.