검색어: restrukturierung (독일어 - 덴마크어)

krisenbedingte restrukturierung
krisebetinget omlægning

zielsetzung: restrukturierung
formål: omstrukturering

anfängliche restrukturierung im reaktor
indledende kerneintern restrukturering

titel : restrukturierung der mostapfelbaumanlagen
støtteordning : omstrukturering af arealer med æbletræer (æbler til ciderproduktion)

restrukturierung der unternehmen in europa
genopbygning af europas virksomheder

das macht eine intelligente restrukturierung aus.
det er det, intelligent omstrukturering drejer sig om.

entwicklung, restrukturierung oder verbesserung von aquakulturgebieten
udvikle, ombygge og forbedre akvakulturlokaliteter

durch erleichterung der restrukturierung des bankensektors:
gennem omstrukturering af bankvæsenet:

vordringlich sei eine umfassende restrukturierung der wirtschaft.
en omfattende omstrukturering af økonomien trænger sig mest på.

verringerung der kosten der grenzüberschreitenden restrukturierung von unternehmensgruppen
nedbringe omkostningerne ved en grænseoverskridende omstrukturering af koncerner

der zweite punkt betrifft das problem der restrukturierung.
ikke blot led vi under volden i vort land i de senere år, men også vor økonomi led umådelig skade.

die fortsetzung der restrukturierung der unternehmenslandschaft ist weiter dringlich.
det er stadig en højt prioriteret opgave at videreføre omstruktureringen af erhvervsmiljøet.

stellungnahme zur restrukturierung von banken( con/ 2010/83)
udtalelse om restrukturering af banker( con/ 2010/83)

erklärung der kommission - restrukturierung von unternehmen, insbesondere bei michelin
kommissionen har nedsat en vismandsgruppe under ledelse af den tidligere belgiske premierminister, jean-lue dehaene.

gütermarktreformen sollten den wettbewerb stärken und eine wirksame restrukturierung beschleunigen.
en reform af produktmarkederne kan skabe konkurrence og fremskynde en effektiv omstrukturering.

zur restrukturierung der gemeinschaftlichen rahmenvorschriften zur besteuerung von energieerzeugnissen und elektrischem strom
om omstrukturering af ef-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter og elektricitet

alle haben bis zu einem gewissen grade die restrukturierung der bank zur folge.
de indebærer alle en vis omstrukturering af banken.

schließlich sollte auch eine angemessene restrukturierung des bankensektors eine wichtige rolle spielen.
endelig bør en hensigtsmæssig omstrukturering af banksektoren spille en central rolle.

alle mitgliedsländer haben erklärt, sie sähen die notwendigkeit einer restrukturierung der industrie.
alle medlemslande har sagt, at de indså nødvendigheden af en omstrukturering af industrien.

das werk der restrukturierung liegt vorrangig in der verantwortung der unternehmen selbst, in enger zusammenar
men der er en stor afstand mellem parlamentets holdnin ger og deres omsætning til lov, og denne afstand er