검색어: schau nicht nach unten (독일어 - 덴마크어)

nach unten
flyt ned

nach & unten
& nede

ganz nach unten
bund

niveauschnitt nach unten
nedkrydsnings-punkt

nach & unten blättern
& rul nedad

"daumen nach unten"
"tommelfingeren nedad"-angivelse

es muß eine harmonisierung nach oben und nicht nach unten erfolgen.
det græske formandskab har sagt, at det har de sociale aspekter af det indre marked som højeste prioritet.

nach unten gerichteter subwoofer
subwoofer med nedadrettede enheder

gleichzeitig strebt die kommission nicht nach einer nivellierung nach unten.
samtidig skal det understreges, at kommissionen ikke ønsker en politik efter laveste fællesnævner.

ich bin sicher, daß die gemeinschaft den gesundheitsstandard nicht nach unten harmonisieren möchte.
jeg er sikker på, at fællesskabet ikke ønsker at harmonisere sund hedsstandarderne nedad.

die umweltanforderungen sollten in der eu nicht nach unten, sondern nach oben harmonisiert werden.
miljøkravene skal ikke harmoniseres nedad, men opad inden for eu.

wir können den wiederaufbau nicht nach dem muster einer militäraktion von oben nach unten durchführen.
vi kan ikke starte genopbygningen oppefra og ned, som om det var en militærøvelse.

wenn die situation schwierig ist, dann darf man sich nicht nach unten orientieren, sondern nur nach oben.
skal man skabe et monetært europa à la cartel hvordan kan man opretholde en uundværlig ligevægt i den gruppe, der fortsat holder sammen?

allmählich ist jedem bekannt, daß wirtschaftswachstum und technologische erneuerung die arbeitslosen zahlen nicht nach unten bringen.
men ok, lad os i dag begrænse os til den israelsk arabiske konflikt.

halten sie die handgelenke entspannt und gerade, winkeln sie sie nicht nach oben, nach unten oder zur seite ab.
slap af i håndleddet, og sørg for at det er strakt - bøj det ikke op, ned eller til en af siderne.

sozialen sicherheit tatsächlich nach unten und nicht nach oben hin angeglichen hat.
formanden. - spørgsmål nr. 4 af ford (h-288/84): om : sikkerhed for europa-parlamentets medlemmer

neue vorschriften im bereich des sozial- und arbeitsrechts verdeutlichen die bemühungen der gemeinschaft, das schutzniveau nach oben und nicht nach unten anzugleichen.
eu har ved gennemførelsen af lovgivningen om sociale og arbejdsmarkedsmæssige forhold ønsket at højne det ge nerelle niveau, ikke at sænke det.

einige ihrer Änderungsvorschläge verändern das niveau der rechte der begünstigten, und die kommission legt sehr viel wert darauf, dass das niveau für alle gleich ist und nicht nach unten verändert werden kann.
nogle af deres ændringsforslag ændrer de fordrevnes rettigheder, og det ligger fortsat kommissionen meget på sinde, at vi har et retfærdigt niveau med hensyn til rettigheder, som ikke kan forringes.

der binnenmarkt ist die augenfälligstewirtschaftliche leistung der europäischen union und konkreter ausdruckihres ziels, stabilität und steigenden wohlstand für alle bürger zu schaffen.hierbei will die eu die standards nachoben und nicht nach unten verschieben.
det indre marked er eu’s største økonomiske præstation og det mest konkrete udtryk for dets mål om at sikrestabilitet og øget velstand for alle detsborgere.

daher müßten die finanzaussichten nicht nach oben, in richtung immer höherer ausgaben und steigender steuerlast, revidiert werden, sondern ganz im gegenteil nach unten, in richtung einer drastischen verringerung der ausgaben und der einnahmen.
dette burde føre til revision af de finansielle perspektiver ikke opad mod stadig højere udgifter og skatter, men tværtimod nedad mod en drastisk reduktion af udgifterne og indtægterne.