검색어: schon wieder die falschen kennengelernt (독일어 - 덴마크어)

schon wieder werden die probleme herausgeschoben.
et vist antal af parlamentets ændringsforslag tilsigtede, at man med denne mekanisme gjorde det muligt at drive en form for landbrug, der forurenede mindre, og endda slet ikke forurenede, med andre ord økologisk landbrug.

oh, dort steht ja schon wieder die zahl neun.
nå, nu har de endelig fået anbragt det nr. 9.

was ist jetzt schon wieder?
hvad er der nu?

auch das wird schon wieder in die debatte hineingebracht.
det bliver også inddraget i debatten igen.

auch das wird schon wieder in die debatte hin eingebracht.
det ærede medlem henviste med rette til de initiativer, der finder sted i japan og usa.

schon wieder sollen wir aktionen für die frauen beschließen?
ligeledes er socialfonden steget med ca. 30 % for betalinger og forpligtelser sammenlignet med de oprindelige budgettal for 1982.

die langfristigen zinssätze steigen schon wieder.
de lange rentesatser er allerede begyndt at stige.

ich habe schon wieder vergessen, was es ist.
Ændringsforslag nr. 14 fra fru schleicher kan vi ikke acceptere, fordi det egentlig indsnævrer tingene.

warum schon wieder eine konferenz zum klimawandel?
hvorfor afholdes der endnu en konference om klimaændringer?

das stimmt mich fast schon wieder etwas versöhnlich.
det gør mig næsten lidt forsonlig stemt igen.

um 15.00 uhr muss ich schon wieder im plenum sein.
15.00 skal jeg allerede være tilbage i plenarforsamlingen.

das japanische wachstum steigt jetzt auch schon wieder an.
den japanske vækst stiger derfor igen.

ich möchte nicht schon wieder erleben, daß die fragestunde den abstimmungen weichen muß.
a2-111/89) om de franske oversøiske departementer tages af dagsordenen. nen.

daraus ist zu erkennen, daß berlin schon wieder überholt ist.
det viser derfor, at tiden allerede er løbet fra berlin.

1 “ordnungsmäßigkeit der eu rechnungsabschlüsse schon wieder nicht bestätigt”
1. myte "eu har igen fejl i sine regnskaber!"

herr kommissar tugendhat, sie haben vorhin schon wieder nebelwerfer eingesetzt.
fru boserup, jeg er taknemlig for, at de støtter det hele.

wir können nicht schon wieder die eisenbahn subventionieren, aber die anderen transportarten außer acht lassen.
vi kan ikke endnu en gang subventionere jernbanen, men ikke de andre transporttyper.

ich meine, daß europa diesmal die chance nicht schon wieder verpassen darf.
det hele hænger sammen.

und jetzt sollen wir hier schon wieder diese farce der ersten lesung mitmachen.
det kan jeg for mit vedkommende kun beklage.

oder hält die presse schon die falsche in den händen?
eller har pressen allerede fået den forkerte udgave?