검색어: schutzklauselverfahren (독일어 - 덴마크어)

schutzklauselverfahren
beskyttelsesprocedure

marktüberwachung und schutzklauselverfahren
markedsovervågning og beskyttelsesklausulproceduren

marktüberwachung und schutzklauselverfahren der gemeinschaft
vejledninger i markedstilsyn og akkreditering

sie enthält ferner ein schutzklauselverfahren.
forordningen fastsætter også en beskyttelsesklausulprocedure.

marktÜberwachung, konformitÄt und schutzklauselverfahren der union
markedsovervÅgning, overensstemmelse og beskyttelsesprocedure pÅ eu-plan

artikel 30, 31, 32 und 33: schutzklauselverfahren
artikel 30, 31, 32 og 33: beskyttelsesprocedurer

das schutzklauselverfahren in den richtlinien des neuen konzepts
vedrørende sikkerhedsklausulerne i direktiver efter den nye metode vil kommissionen

darüber hinaus hat der rat ein schutzklauselverfahren beschlossen.
det europæiske politiske samarbejde

in der derzeitigen psa-richtlinie ist ein schutzklauselverfahren vorgesehen.
i det nuværende pv-direktiv er der fastsat en beskyttelsesklausulprocedure.

Überdies enthält der vorschlag bestimmungen zu marktüberwachung und schutzklauselverfahren.
desuden indeholder forslaget bestemmelser om markedstilsyn og beskyttelsesprocedure.

(w) die durchführung von ringversuchen im zusammenhang mit schutzklauselverfahren;
sideløbende prøvninger af sikkerhedsklausulernes anvendelse

die fachtechnische vorbereitung der schutzklauselverfahren für produkte (je nach angelegenheit)
teknisk forberedelse af sikkerhedsklausulproceduren for produkter (afhængigt af hvor følsom den pågældende sag er)

Überwachung des unionsmarktes, kontrolle der auf den unionsmarkt eingefÜhrten produkte und schutzklauselverfahren
eu-markedsovervÅgning, kontrol af produkter, der indfØres pÅ eu-markedet, og beskyttelsesprocedurer

eine solche maßnahme muß der kommission mitgeteilt werden, die sie gemäß dem schutzklauselverfahren prüft.
en sådan tilbagetrækning skal anmeldes til kommissionen, som behandler sagen efter den procedure, der er fastsat i beskyttelsesklausulen i direktiverne efter den nye metode.

die richtlinie 2000/9/eg enthält ein schutzklauselverfahren für teilsysteme und sicherheitsbauteile.
i direktiv 2000/9/ef er der fastsat en beskyttelsesklausulprocedure for delsystemer og sikkerhedskomponenter.

(33) in der richtlinie 94/9/eg ist bereits ein schutzklauselverfahren vorgesehen.
(33) direktiv 94/9/ef indeholder allerede en beskyttelsesklausul.

Überwachung des unionsmarkts, kontrolle der auf den unionsmarkt eingefÜhrten dÜngeprodukte mit ce-kennzeichnung und schutzklauselverfahren der union
overvågning af eu-markedet, kontrol af ce-mærkede gødningsprodukter, der indføres på eu-markedet, og beskyttelsesprocedure på eu-plan

die neue richtlinie sieht auch ein schutzklauselverfahren für den fall vor, dass eine nichtübereinstimmung der produktion mit den anforderungen der richtlinie festgestellt wird.
med forslaget indføres en procedure med en beskyttelsesklausul, hvis der konstateres afvigelser i forbindelse med kontrollen af produktionens overensstemmelse.

rapex unterscheidet sich deutlich vom schutzklauselverfahren und es entbindet keinen mitgliedstaat von der verpflichtung zur anwendung des schutzklauselverfahrens, wenn die voraussetzungen dafür gegeben sind.
rapex er helt adskilt fra sikkerhedsklausulproceduren, og den fritager ikke en medlemsstat fra at anvende sikkerhedsklausulproceduren, hvis betingelserne for at anvende den er opfyldt.

in den harmonisierungsrechtsvorschriften der gemeinschaft ist bereits ein schutzklauselverfahren vorgesehen, das erst dann anzuwenden ist, wenn zwischen den mitgliedstaaten uneinigkeit über die maßnahmen eines mitgliedstaats herrscht.
der findes allerede i fællesskabets harmoniseringslovgivning en beskyttelsesprocedure, som kun finder anvendelse i tilfælde af uenighed mellem medlemsstaterne om en foranstaltning truffet af en medlemsstat.