검색어: sei ruhig (독일어 - 덴마크어)

ruhig
rolig

und so ruhig!
også stille her er!

bleiben sie ruhig!
behersk dem!

melden sie sich ruhig.
lad mig se hænder!

geben wir es ruhig zu.
lad os erkende det.

man müsse nun ruhig herangehen.
beskÆftigelse og sociale anliggender

das können die ruhig machen!
det finder jeg absolut rimeligt.

atmen sie langsam und ruhig aus.
pust stille og roligt ud.

. . . amüsieren sie sich ruhig weiter!
ja, mor de dem bare!

die frage kann man sich ruhig stellen.
jeg nævner f.eks. det indre marked.

man kann das ruhig öffentlich diskutieren. ren.
det håber jeg, at hr. bangemann vil fortælle os.

vielleicht sollte der generalsekretär ruhig hierbleiben.
måske bør generalsekretæren blive her.

bitte gehen wir ruhig und ordentlich vor!
lad os gå videre i god ro og orden!

das sollten sie beachten:bleiben sie ruhig.
afbryd ikke intervieweren.

nur ein regungsloses europa wäre ruhig und geeint."
kun et statisk europa ville være roligt og forenet."

dazu könnte das parlament ruhig etwas mehr lärm schlagen.
herom må parlamentet godt lave noget ekstra larm.

angst hätten und es eine belastung für sie sei, die kinder während des tages ruhig zu halten.
resultaterne mindede også her om resultaterne i firma a. hustruerne var nervøse ved at være alene om natten, og det var anstrengende for dem at holde børnene i ro om dagen.

da können die erfahrenen diplomaten ruhig behaupten, bis hannover sei noch zeit.
der er for tiden ud over velvillige ord til hvert nyt formandskab — og hvordan kan man undlade at fremsige dem over for det tyske formandskab? — må jeg sige — omkring os megen skepsis, en smule desillusion.

gott sei dank kam es zu keiner großen katastrophe, einfach weil dass meer ruhig war und die ladung auf hoher see umgepumpt werden konnte.
gud være lovet skete der ingen stor katastrofe, simpelthen fordi havet var roligt, og det var muligt at omlade lasten i rum sø.

energieeinsparung ist eine aufgabe, von der niemand behauptet, daß er dagegen sei, so daß sie nach auffassung der mitgliedstaaten ruhig ihnen überlassen wer den kann.
energibesparelse er noget, som ingen har noget at ind vende imod, og som derfor efter medlemsstatemes mening roligt kan overlades til dem.