전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
wie die ermordung des katholischen jugendlichen michael mcilveen durch sektierer zeigt, muss sich in unserer gesellschaft noch viel ändern.
det seneste sekteriske mord på den katolske teenager michael mcilveen viser, at der stadig er behov for store ændringer i vores samfund.
mit den lippen bekennt man sich zu toleranz und aufgeschlossenheit, mit seinen taten entpuppt man sich als der sektierer, der engstirnige, als der wahre unduldsame.
i en tid med så stor arbejdsløshed skal det nødvendigvis være et afgørende punkt. vi er glade for, at vi med vor holdning sikkert har bidraget til, at dette område blev et centralt punkt.
jeder weiß, in welchem maße die amerikanische regierung über militär- und raumfahrtausgaben für forschung die zivile luftfahrtindustrie eigentlich indirekt unterstützt. wir sind keine sektierer.
denne succes for europæisk luftfartsindustri, som endog har erobret en ikke ubetydelig del af det amerikanske marked, er imidlertid skrøbelig og til stadig hed truet.
ich bin auch wie herr beumer, der im namen des ausschusses für jugend sprach, der ansicht, daß die tatsache, daß sich diese oder jene schulen von dieser oder jener doktrin leiten lassen, nicht zu der bildung von sektieren führen darf.
det er ikke tilfredsstillende at skulle opsnappe brudstykker af en aftale fra pressemeddelelser, avisartikler eller ved at lytte til en dårligt modtaget radioudsendelse om morgenen.