검색어: sicherheitszaunes (독일어 - 덴마크어)

im zusammenhang mit dem nahen osten führte der rat eine erste aussprache über die politischen konsequenzen des gutachtens des internationalen gerichtshofes über die rechtlichen folgen der errichtung eines sicherheitszaunes in den besetzten palästinensischen gebieten.
for så vidt angår mellemøsten havde rådet en indledende drøftelse om de politiske konsekvenser af den internationale domstols rådgivende udtalelse om de juridiske konsekvenser af opførelsen af en mur i det besatte palæstinensiske område.

eine jüngst in israel weilende delegation dieses hohen hauses, die die auswirkungen des so genannten sicherheitszaunes oder der sicherheitsmauer in augenschein nahm, hatte sogar äußerst empörende dinge zu berichten.
for nylig konstaterede europa-parlamentets delegation i forbindelse med sin undersøgelse af følgerne af det såkaldte sikkerhedshegn eller mur, at forholdene var dybt chokerende.

diese siedlungspolitik in verbindung mit der abweichung des verlaufs des so genannten sicherheitszaunes von der "grünen linie" im besetzten westjordanland und in ostjerusalem könnte künftige verhandlungen präjudizieren und die zweistaatenlösung physisch undurchführbar machen.
denne politik vil sammen med det såkaldte sikkerhedshegns afvigelse fra den grønne linje på den besatte vestbred og i Østjerusalem kunne foregribe fremtidige forhandlinger og gøre tostatsløsningen fysisk umulig at gennemføre.

in diesem zusammenhang zeigte er sich weiterhin äußerst besorgt über die andauernden illegalen siedlungstätigkeiten und beschlagnahmen von land für den bau des so genannten sicherheitszaunes, die die zwei-staaten-lösung physisch unmöglich zu machen drohen.
rådet er stadig foruroliget over de fortsatte ulovlige bosættelser og konfiskeringerne af landområder med henblik på bygningen af det såkaldte sikkerhedshegn, der er til hinder for fred, da de risikerer at gøre det fysisk umuligt at gennemføre tostatsløsningen.

sicherheitszäune
beskyttelsesindhegning