검색어: sichert (독일어 - 덴마크어)

das sichert viele arbeitsplätze.
det sikrer mange arbejdspladser.

das sichert eine gut« kundenbeziehung.
uc buddet af erhvervsmæssig efter­ og vide reuddan­ nelse afspejler også denne spec ialisering: specialister deltager i "deres" spe cialkurser på "serviceskolen".

plenterschlag,der den nachwuchs sichert
udrensning

eur; dies sichert 65 000 arbeitsplätze.
eur, som sikrer 65 000 job.

dafür sichert sie ihre unterstützung zu.
den er fast besluttet på at give sin støtte til at opnå dette mål.

ihre ausgewogene sichtweise sichert die zukunft.
deres afbalancerede vision er en garanti for fremtiden.

umweltinformationen: kom­promiss sichert problemlo­sen zugang
nødvaccinationer: første valgmulighed!

der die prosperität der industrie langfristig sichert.
det sikres ved nært at involvere de europæiske programproducenter.

kommission sichert datenschutzgarantien für passagiere von transatlantikflügen
kommissionen opnår garantier for beskyttelsen af personoplysninger i forbindelse med transatlantiske flyvninger

das sichert uns das notwendige einverständnis des rates.
det sikrer os det nødvendige samtykke fra rådet.

. er sichert die finanzielle beteiligung der öffentlichen hand;
indfØrelse af mere rationelle og indbyrdes sammenhÆngende finansieringsordninger

dazu bedarf es großer beweglichkeit, das sichert arbeitsplätze.
i første omgang foreslår vi derfor i det foreløbige overslag at opføre 7 mio ecu for 1983.

der forstsektor sichert rund 8 % der gesamtwertschöpfung des herstellungsgewerbes.
skovbrugssektoren tegner sig for omkring 8 % af fremstillingssektorens samlede værditilvækst.

versicherungsauskehrung, welche der familie des versicherten ein einkommen sichert
familieindkomstsydelser

sichert die durchführung der in diesem programm verankerten gemeinschaftsaktionen;
sikrer gennemførelsen af de fællesskabsforanstaltninger, programmet omfatter

die unfallversicherung sichert ausschließlich arbeitsun-fälle und berufskrankheiten ab.
beløb, som udbetales i henhold til kapitalpensionen, beregnes af pensionsselskabet som forholdet mellem det disponible overskud på dagen for anmodningen om fastsættelse af pensionsrettighederne og det fastsatte antal månedlige ydelser.

a) sichert die durchführung der in dem programm verankerten gemeinschaftsaktionen;
a) sikre gennemførelsen af de fællesskabsforanstaltninger, programmet omfatter

die nachhaltige nutzung des Ökosystems wald sichert gleichzeitig auch dessen fortbestand.
samtidig sikrer en bæredygtig anvendelse af skovens økosystem dens fortsatte beståen.

die kulturelle ausnahme muss erhalten bleiben, da sie europäische vielfalt sichert.
den kulturelle undtagelse bør bevares, eftersom den bidrager til den europæiske mangfoldighed.

das jüngst erlassene gesetz über die beschäftigungsverhältnisse sichert die dafür notwendigen rahmenbedingungen.
den for nyligt vedtagne lov om beskæftigelse sikrer de nødvendige rammebetingelser herfor.