검색어: sie planen den scan vorgang jetzt (독일어 - 덴마크어)

sie planen schwanger zu werden.
du planlægger at blive gravid

sie planen und verhandeln mit den für die programme zuständigen behörden.
de planlægger og forhandler med programmyndigheder.

wollen sie den scan-prozess abbrechen?
vil du afbryde skanningsprocessen?

- wenn sie planen, sich einer operation zu unterziehen,
- hvis du skal opereres.

stillen oder wenn sie planen, ihren säugling zu stillen.
planlægger at blive gravid, mens de anvender acomplia.

herr außenminister, sie planen eine reise nach süd afrika. derweil vollstrecken polizei und militär den ausnahmezustand.
anastasopoulos (ppe). — (gr) fru formand, det britiske formandskab har i dag erklæret som et af sine

sie haben den verschlüsselungsprozess für eine partition/ ein volume geplant. der prozess wurde bis jetzt nicht beendet.möchten sie den vorgang jetzt fortsetzen?
you have scheduled the process of encryption of a partition/volume. the process has not been completed yet.do you want to resume the process now?

es ist wichtig, dass sie ihrem arzt mitteilen, wenn sie planen zu stillen.
det er vigtigt, at de fortæller det til deres læge, hvis de planlægger at amme.

einige mitgliedsstaaten planen, den terrestrischen Übergangsprozess in ihrem land in den nächsten jahren abzuschließen.
andre medlemsstater har planer om at afslutte overgangsprocessen i løbet af de kommende par år.

wenn sie planen schwanger zu werden, sprechen sie darüber mit ihrem arzt vor dem behandlungsbeginn mit xolair.
hvis du planlægger at blive gravid, skal du fortælle det til din læge, før du begynder på behandling med xolair.

informieren sie ihren arzt, wenn sie schwanger sind, wenn sie planen schwanger zu werden oder wenn sie stillen.
hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds, før du bruger dette lægemiddel.

sie haben den ver-/ entschlüsselungsvorgang für die systempartition/ das laufwerk geplant. der vorgang wurde noch nicht abgeschlossen.möchten sie den vorgang jetzt starten (wieder aufnehmen)?
du har planlagt en krypterings eller dekrypterings proces af system partition/drev. processen er endnu ikke blevet fuldført.Ønsker du at starte (genoptage) processen nu?

sie bestätigen den erhalt der meldung und teilen mit, welche maßnahmen sie planen, um den in absatz 1 genannten verstoß zu untersuchen;
bekræfte, at de er blevet underrettet, og oplyse, hvilke undersøgelser de agter at gennemføre i tilknytning til tilfældet af manglende overholdelse som omhandlet i stk. 1

zwei unionshersteller planen den bau von zwei neuen fabriken für solarsilicium in der union, um die nachfrage auf dem unionsmarkt teilweise zu decken.
i den forbindelse har to af eu-producenterne planer om at opføre to nye anlæg til fremstilling af silicium til solenergimarkedet i unionen for at dække en del af eu-markedets behov.

auf der grundlage der integrierten leitlinien werden die mitgliedstaaten nationale reform­programme erstellen, in denen sie detailliert darlegen, welche maßnahmen sie planen.
på grundlag af de integrerede retningslinjer vil medlemsstaterne udarbejde nationale reformprogrammer, der i enkeltheder fastlægger, hvilke foranstaltninger der skal træffes.

informieren sie ihren arzt, wenn sie schwanger sind, wenn sie denken, sie könnten schwanger sein oder wenn sie planen, schwanger zu werden.
fortæl det til lægen, hvis du er gravid, tror du er gravid eller forsøger at blive det.

informieren sie ihren arzt, wenn sie schwanger sind, glauben, dass sie schwanger sein könnten, wenn sie planen schwanger zu werden oder wenn sie stillen.
fortæl det til lægen, hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid.

es ist wichtig, dass sie ihrem arzt mitteilen, ob sie schwanger sind, ob sie glauben, schwanger zu sein oder ob sie planen, schwanger zu werden.
hvis du er gravid, eller tror du er gravid eller planlægger at blive gravid, er det vigtigt, at du informerer din læge.

meine abschließende frage lautet deshalb: werden sie uns einen genauen zeitplan dafür nennen, wann sie planen, diesem hause eine richtlinie vorzulegen?
vi har nok behov for lige vilkår for alle medieindustrier, men dette mål må aldrig forfølges på bekostning af pluralismen.

die kommission hat außerdem verkündet, sie plane für den herbst 2005 gespräche mit dem thunfischsektor, wo alle für den sektor relevanten probleme behandelt werden sollen.
kommissionen har ligeledes givet udtryk for, at den i efteråret 2005 agter at afholde et møde med tunforarbejdningssektoren, så diverse forhold kan drøftes.