검색어: siehe bild anbei (독일어 - 덴마크어)

siehe bild 1.
figur 1

messpunkte siehe bild d
der henvises til figur d for detaljer om testpunkternes placering

das geschieht folgendermaßen (siehe bild 1):
dette foregår på følgende måde (se figur 1):

gedrückt (siehe bild). rz ge än tl ch
nålebeskytteren glider ned over nålen og låses på plads.

zur befestigung der nadel an der spritze siehe bild.
kanylen sættes på injektionssprøjten som vist på billedet.

die sprühdüse in einem ihrer nasenlöcher platzieren – siehe bild g.
før næsestudsen ind i det ene næsebor – se billede g.

gegen die haut und halten sie ihn auf die haut gedrückt (siehe bild).
der høres et klik.

drehen sie die gesamte einheit (flasche und dispenser - siehe bild unten) um.
5 vend det hele med bunden i vejret (flaske og dispenser – se nedenstående billede).

ziehen sie die nadel mit dem vollständig hereingedrückten kolben aus der haut heraus (siehe bild 10).
fjern kanylen fra huden, mens stemplet stadig er trykket helt ned (se figur 10).

das nasenspray befindet sich in einer bernsteinfarbenen glasflasche, die von einem kunststoffgehäuse umgeben ist – siehe bild a.
medicinen er i en brun glasflaske i en kappe af plastik - se billede a.

die verschlusskappe entfernen, indem die seiten der verschlusskappe fest mit dem daumen und zeigefinger zusammengepresst werden – siehe bild e.
fjern hætten ved at klemme hårdt om siderne på den med tommel- og pegefinger – se billede e.

führen sie dies mindestens 6-mal durch, bis eine feine sprühwolke in die luft freigesetzt wird - siehe bild f.
gør det mindst 6 gange, til der kommer fint forstøvet væske ud i luften – se billede f.

die startseite( homepage) und somit das hauptmenü- siehe bild unten- sind lediglich auf englisch verfügbar.
startsiden og hermed hovedmenuen-- se billedet nedenfor-- findes kun på engelsk.

den seitlichen griff zum auslösen des sprühstoßes kräftig bis zum anschlag eindrücken, um den sprühstoß durch die sprühdüse freizusetzen – siehe bild c.
dosisknappen skal presses hårdt ind for at afgive et pust – se billede c.

schieben sie den sicherheitszylinder über das gehäuse der spritze, bis er über der nadel einrastet (siehe bild 3 am anfang dieser anleitung).
dette er vist i figur 3 i begyndelsen af denne vejledning.

die sprühdüse und das innere der verschlusskappe mit einem sauberen und trockenen tuch abwischen – siehe bilder i und j.
tør næsestudsen og indersiden af hætten med en tør, ren klud – se billede i og j.

am frontschutzsystem sind prüfungen an mindestens drei punkten zwischen der oberen und der unteren bezugslinie durchzuführen (siehe bild 1 und 2).
der udføres mindst tre prøvninger af underbensattrap mod frontalbeskyttelsessystem på prøvepunkter mellem frontalbeskyttelsessystemets øvre og nedre referencelinje (se figur 1 og 2).

bei der feierstunde erklärte ep­prä­sident jose'· maría gil­robles (siehe bild), die geschichte habe gezeigt, daß isolationismus stels zu deka­denz führe.
- det er nærliggende at tænke på dem, som i sin tid ville ødelægge gutenbergs bogtrykningsmaskine: man er bange for og uvidende om det nye, og man ønsker, at den gamle verdens måde at tænke på også skal gælde for den nye verden, bemærkede charlotte cederschiöld. hun op fordrede til, at politiet i medlemsstaterne får tilstrækkelige midler

beim ersten auftreffen darf die mittellinie des schlagkörpers horizontal und vertikal nicht mehr als ± 10 mm vom gewählten aufschlagpunkt entfernt sein (siehe bild 10).
i det øjeblik, hvor den første berøring finder sted, skal slaglegemets centerlinje med en tolerance på ± 10 mm (se figur 10) være sammenfaldende med det valgte anslagspunkt, og sideværts med en tolerance på ± 10 mm.

zusammengedrückten haut in einem rechten winkel (90°) auf, drücken sie ihn fest gegen die haut und halten sie ihn auf die haut gedrückt (siehe bild).
hvis der forekommer en smule blod på indsprøjtningsstedet, duppes med et stykke vat eller et papirlommetørklæde.