검색어: slt (독일어 - 덴마크어)

se und slt wurden erst später gegründet.
se og slt blev først oprettet senere.

slt könnte durch die beihilfe einen vorteil erhalten haben.
slt kunne have haft en fordel af støtten.

die kommission ist daher der ansicht, dass auch für die vermögenswerte der slt der marktpreis gezahlt wurde.
kommissionen finder derfor, at slt's aktiver blev solgt til markedsprisen.

die vermögenswerte der slt wurden in zwei schritten für einen gesamtkaufpreis von 6025000 eur an los veräußert.
slt's aktiver blev solgt i to etaper til en samlet pris på 6025000 eur til los.

bis 2002 hatte das unternehmen kein für private abnehmer geeignetes produkt entwickelt, was das eigentliche wirtschaftliche ziel der slt gewesen war.
i 2002 var det ikke lykkedes virksomheden at udvikle et produkt, der var velegnet til den private forbruger, hvilket havde været slt's egentlige økonomiske mål.

nachdem feststand, dass die vermögenswerte der slt außerhalb bayerns verkauft würden, war eine der förmlichen voraussetzungen für die behilfe nicht mehr erfüllt.
efter at det stod klart, at slt's aktiver ville blive solgt uden for bayern, var en af de formelle forudsætninger for støtten ikke længere opfyldt .

die kommission ist der ansicht, dass das technologische und wirtschaftliche risiko bei projekt 2 noch sehr hoch war und slt das projekt ohne unterstützung durch die bfs nicht hätte durchführen können.
kommissionen er af den opfattelse, at den teknologiske og økonomiske risiko ved projekt 2 var meget stor, og at slt ikke havde kunnet gennemføre projektet uden støtten fra bfs.

beide tätigkeitsbereiche wurden zwischen 2000 und 2002 zwei neu gegründeten tochtergesellschaften der schneider ag übertragen, und zwar der schneider electronics ag („se“), die die fernseherproduktion übernahm, und der schneider laser technologies ag („slt“).
begge forretningsområder blev mellem 2000 og 2002 overført til to nye datterselskaber, som schneider ag havde oprettet, schneider electronics ag (»se«), som overtog tv-produktionen, og schneider laser technologies ag (»slt«).