검색어: sommerkulturen (독일어 - 덴마크어)

winter- und sommerkulturen gelten als unterschiedliche kulturen, auch wenn sie zur selben gattung gehören.
vinterafgrøder og forårsafgrøder betragtes dog som forskellige afgrøder, også selv om de tilhører samme slægt.

im allgemeinen begünstigte der spätsommer die sommerkulturen, es war in den nördlichen gebieten trockner und wärmer und im mittelmeerraum feucht.
forbruget afsvinekød lå i 2002 på nogenlunde samme niveau som i 2001 (ca. 16,5 mio. t) og fortsættersåledes den svage stigning fra året før, medens forbruget af fjerkrækød, som havde størstfordel af den seneste bse-krise med en stigning på over 3 % i 2001, forventes at værefaldet en smule i 2002 (– 1,7 % i forhold til året før) som følge af opsvinget i forbruget afoksekød.

11 verliefen die erntearbeiten im juli insgesamt günstiger als 2001, und im gegensatz zur lage in deutschland und Österreich traten günstige bedingungen für die entwicklungder sommerkulturen in vielen teilen frankreichs, italiens und spaniens auf.
11 de markante fald i slutningen af 2000 og starten af 2001 steg forbruget af oksekød igengradvist i den følgende periode, og ifølge de seneste skøn skulle det samlede forbrug i 2002blive på 7,5 mio. t, hvilket er en stigning på 11,3 % i forhold til 2001.

die sommerkulturen hingegen (mais und rüben) haben in den meisten anbaugebieten europas unter dem regenmangel und den hohen temperaturen im august beziehungsweise unter dem naßkalten sommer in skandinavien ge­litten.
til gengæld led sommerafgrøderne (majs og sukkerroer) i de fleste europæiske lande under mangel på regn og meget høje temperaturer i august samt under en kold og regnfuld sommer i de skandinaviske regioner.

die herbst-/winterkulturen sind verloren, und die frühjahrs-/sommerkulturen wie tomaten, mais, reis, obst und gemüse sind in gefahr. das gilt auch für tierfutter und das normale wachstum von herbstkulturen wie zitrusfrüchte und trauben.
efterårs- og vinterafgrøderne er gået tabt, og forårs- og sommerafgrøderne er i fare, hvilket gælder tomater, majs, ris, frugt og haveafgrøder samt dyrefoder, men også den normale udvikling af efterårsafgrøder som f.eks. citrusfrugter og vinavl.