검색어: sorgeberechtigter (독일어 - 덴마크어)

sorgeberechtigter elternteil
indehaveren af forældremyndigheden

nicht sorgeberechtigter elternteil
forælder, der ikke har forældremyndigheden

wenn die bewertung der eignung eines familienangehörigen oder anderen verwandten als sorgeberechtigter für das kind abgeschlossen ist
fra det tidspunkt, hvor der foreligger en vurdering af, om et familiemedlem eller en anden pårørende er egnet til at tage sig af barnet

a) deren beide elternteile verstorben sind oder deren eltern sich getrennt haben und deren sorgeberechtigter elternteil verstorben ist,
under a) udbetales der et engangsbeløb svarende til et års ydelser til et barn, når det ikke længere er berettiget til at modtage ydelser, medmindre den ydelsesberettigede dør, før den pågældende fylder 17 år.

sorgeberechtigte, die valtropin ihren kindern verabreichen, sollten beachten, dass sich „sie“ in diesem fall auf das kind bezieht.
omsorgspersoner, som giver valtropin til deres børn, skal tænke på, at ‘de’ betyder barnet.