검색어: spielautomaten (독일어 - 덴마크어)

spielautomaten
enarmede spilleautomater

geldbetätigte spielautomaten
møntoperede forlystelsesmaskiner

• steuerregelung für spielautomaten reich)
• den gældende afgiftsordning for mekanisk legetøj (frankrig)

billardtische, tischtennistische, flipper‑ und andere spielautomaten usw.,
billardborde, bordtennisborde, pinballmaskiner, spillemaskiner mv.

bis 1995 war der betrieb von spielautomaten in finnland ein staatliches monopol.
indtil begyndelsen af 1995 var drift af spilleautomater et statsmonopol i finland.

das staatliche monopol für den betrieb von spielautomaten in finnland endete anfang 1995.
statsmonopolet på drift af spilleautomater i finland udløb i begyndelsen af 1995.

verwaltungsgebühr gebühr für spielautomaten geldbußen lokalgebühr kommunalgebühr einnahmen von verwaltungsstellen beitrag für die nutzung von bauland
indtægter, der ikke stammer fra skatter og 35,6

spielautomaten mit schneller auszahlung, rubbel-lose und kasinospiele gelten häufig als besonders problematisch.
eksempelvis anses spilleautomater med hurtig udbetaling, skrabespil og kasinospil ofte for at være de mest problematiske i den forbindelse.

dieser kann seine genehmigung aus gründen des stils der gaststätte verweigern oder auf bestimmte typen von spielautomaten beschränken.
denne kan nægte godkendelse af årsager, der vedrører restaurantens stil, eller begrænse den til kun at omfatte bestemte typer spilleautomater.

eine gesetzesänderung vom 17. februar 1995 schaffte dieses monopol ab und eröffnete anderen betreibern von spielautomaten eine theoretische marktzutrittsmöglichkeit.
efter en lovændring den 17. februar 1995 blev dette statsmonopol afviklet, og det var teoretisk muligt for nye operatører af spilleautomater at komme ind på markedet.

für lotterien, buchmacher, totalisatoren, casinos und andere spielhallen, spielautomaten, bingohallen, rubbellose usw.
- udgifter til bookmakere, totalisatorer, casinoer og andre spilleetablissementer, spillemaskiner, bankospil, skrabekort, sweepstakes mv.

es gibt sogar unternehmen, die euro-spielautomaten an behörden liefern, obwohl großbritannien gar nicht in der eurozone ist.
de tjener faktisk på at levere automater, der kan modtage euro til de offentlige myndigheder, selv om storbritannien ikke engang er med i euroområdet.

nationale maßnahmen, die auswirkungen auf den innergemeinschaftlichen handel mit spielautomaten haben können, sind grundsätzlich im licht des artikels 28 eg zu beurteilen.
det må derfor fastslås, at retten ved ikke at have foretaget en korrekt præcisering af lånene fra snci og belfin, som var omfattet af den omtvistede beslutning, har gengivet dennes rækkevidde forkert den appellerede dom må derfor ophæves på dette punkt.

der staatliche finnische betreiber der spielautomaten in über 2.000 privaten betrieben in finnland, pelika ray, hat die konditionen in seinen vereinbarungen mit den eigentümern dieser betriebe freiwillig abgeändert.
det finske statsejede selskab pelika ray, der driver spilleautomater i over 2 000 selvstændigt ejede etablissementer i finland, har frivilligt ændret betingelserne i sine aftaler med ejerne af disse etablissementer.

diese kriterien können sich auf die zu verlässigkeit des unternehmens und seines personals und auf die qualität der von ihm angebotenen dienstleistungen beziehen. der lieferant darf den gaststättenpächter nicht daran hindern, spielautomaten zu kaufen statt zu mieten.
(22) det samme gælder en licenstageren pålagt forpligtelse til fortsat at betale afgifter, efter at alle de i licens meddelte patenter er udløbet, og efter at den meddelte tekniske know-how er blevet almindelig kendt, eftersom en sådan forpligtelse vil stille licenstageren ugunstigt i forhold til hans konkurrenter, medmindre det godtgøres, at forpligtelsen skyldes, at der er fastsat betaling i rater for en tidligere benyttelse af den i licensen meddelte opfindelse;

mangels hinreichender angaben zu den voraussetzungen, denen im portugiesischen recht die vermarktung und die einfuhr von spielautomaten unterliegt, kann der gerichtshof nicht darüber entscheiden, ob artikel 28 eg die anwendung der fraglichen nationalen rechtsvorschriften ausschließt.
denne sag findes at være moden til påkendelse på dette punkt hvorfor der må foretages en undersøgelse af det anbringende, som kongeriget belgien fremførte ved retten, og hvorefter der forelå en tilsidesættelse af begrundelsespligten med hensyn til præciseringen af lånene fra snci og belfin, samt af de hermed forbundne garantier, med henblik på at efterprøve, om der kan gives clabecq medhold i de af selskabet ved førsteinstansen nedlagte påstande, eller om forkastelsen af nævnte anbringende indebærer en undersøgelse af de øvrige appelanbringender.

ich erwähne dies, weil die kommission meines erachtens nicht weiß, daß im zusammenhang mit diesem speziellen vorschlag im vereinigten königreich zwischen den schankwirten und den brauereien ein streit über die frage ausgebrochen ist: wer hat den schlüssel zu den spielautomaten?
jeg fremfører dette, fordi jeg ikke tror, at kommissionen er klar over den kamp, der foregår i det forenede kongerige om dette særlige forslag, nemlig mellem værtshushol­derne og bryggerierne om »hvem der har nøglen til spillemaskinerne«.

spielautomat
spilleautomat