검색어: sprachband (독일어 - 덴마크어)

sprachband-datenübertragung
datatransmission i talebåndet

bei der bereitstellung von sprachband-mietleitungen normaler oder höherer qualität waren die längsten lieferfristen in irland zu verzeichnen, wo sich die lage bei leitungen normaler qualität seit dem letzten jahr verschlechtert hat.
med hensyn til levering af faste kredsløb med båndbredde til tale af almindelig eller speciel kvalitet er de længste leveringstider blevet registreret i irland, hvor situationen er blevet forringet siden sidste år for så vidt angår kredsløb af almindelig kvalitet.

der universaldienst umfaßt nach der derzeitigen gemeinschaftsrechtlichen defini­tion die sprachtelefonie, den telefaxdienst und die sprachband-datenübertragung über modems (also den zugang zum intenet).
i henhold til eu-lovgivningen omfatter forsyningspligtydelserne levering af taletelefoni, fax og datatransmission via modem tilsluttet taletelefoninettet (dvs. adgang til internettet).

derzeit verfügbare modems für das sprachband weisen in der regel Übertragungsraten von 56 kbit/s auf und passen die Übertragungsrate automatisch an die veränderliche leitungsqualität an, so dass die tatsächliche Übertragungsrate unter 56 kbit/s liegen kann.
de talebåndsmodemmer, der kan fås på nuværende tidspunkt, giver mulighed for transmissionshastigheder på 56 kbps og anvender automatisk tilpasning af transmissionshastigheden for at tage højde for variabel linjekvalitet, således at den faktiske transmissionshastighed kan være lavere end 56 kbps.

die kosten können entweder vollständig dem sprachband einer telefonleitung oder zu jeweils 50 % dem sprachband und den höheren frequenzen zugewiesen werden, wobei nur die vermeidbaren kosten dem gemeinsamen zugang zugeordnet werden; es können aber auch entsprechende preisabzüge vorgenommen werden.
forskellen består mellem at allokere omkostningerne fuldt ud til en telefonlinjes stemmefrekvensdel og kun fordele bortfaldsomkostningerne til delt adgang, at allokere dem mellem stemmefrekvensen og de højere frekvenser med 50 procent til hver, eller at anvende prisfastsættelsesmodeller.