검색어: stagnierende (독일어 - 덴마크어)

stagnierende beschäftigung
stagnation i beskæftigelsen

rasante entwicklung, stagnierende umsätze
informationsmotorveje i rivende udvikling, stagnerende omsætning

stagnierende oder rückläufige wirtschaftszweige sind für markteintritte weniger interessant als wachstumsbranchen.
det er ikke så attraktivt at gå ind i stagnerende brancher eller brancher i tilbagegang, som det vil være at søge ind i vækstbrancher.

gleichzeitig weisen jedoch die statistiken ständig stagnierende oder rückläufige investitionszahlen aus.
fællesskabet har indgået sådanne aftaler med de vigtigste leverandørlande (som udløber ved udgangen af 1982).

das paßt nicht zum bild eines dynamischen europa, sondern es bestätigt eine stagnierende perspektive.
det bidrager ikke til billedet af et dynamisk europa, men bekræfter derimod et stagneret perspektiv.

der griechische arbeitsmarkt ist durch eine niedrige erwerbstätigenquote, stagnierende arbeitslosigkeit und hohe langzeit­arbeitslosigkeit gekennzeichnet.
det græske arbejdsmarked er kendetegnet ved en lav beskæftigelsesgrad, en stagne­rende ledighed og en høj langtidsledighed.

attraktiverer europäischer forschungsraum, aber stagnierende fue-intensität: kein zeitpunkt für ein nachlassen der anstrengungen
et mere attraktivt europæisk forskningsrum, men stagnerende fu-intensitet i eu: der er ikke tid til at slække på indsatsen nu!

- die stagnierende nachfrage erschwert neuen marktteilnehmern den marktzutritt, daein neuer markteintritt eine gewissemindestbedienungshäufigkeit voraussetzt.
fusionen ville have ført til et monopol på tre ruter mellem belgien og frankrig, nem lig på ruterne bruxelles-lyon, bruxelles-nice og bruxelles-paris.

daß ver sucht wird, damit die stagnierende entwicklung und mangelhafte transparenz zu rechtfertigen, halten wir allerdings für weit hergeholt.
vi har gennem de sidste to år gjort det, at vi efter meddelelse af decharge har udarbejdet og fremsendt en interimsrapport til parlamentet om, hvorledes kommissionen har søgt at opfølge de bemærkninger, krav, pålæg og henstillinger, som fremgår af decharge-betænkningen.

• stagnierende landwirtschaftliche einkommen der meisten kleinen und mittleren familienbe­triebe, was im widerspruch zu den steigenden haushaltsausgaben steht.
hovedformålet med de agromonetære foran­staltninger er at udligne valutaafvigelser. der foreslås således følgende:

1.3 neben den von der kommission angeführten impulsen für private investitionen sind auch umfassende öffentliche investitionen für die stagnierende wirtschaft und beschäftigung erforderlich.
1.3 ud over den stimulering af privat investering, som kommissionen henviser til, skaber den økonomiske og beskæftigelsesmæssige stagnation behov for omfattende offentlige investeringer.

umgekehrt wurden in der sache holdercim/cedest eine stagnierende nachfrage und eine geringe preiselastizität als die entstehung oligopolistischer marktbeherrschung begünstigende marktmerkmale gewertet.
omvendt blev en stagnerende efterspørgsel og lav priselasticitet i holdercim/cedest opfattet som grundlæggende markedsvilkår, der ville virke i retning af, at der udviklede sig en oligopolistisk dominans.

ein stärkerer zufluss von finanzmitteln könnte bei effektiver nutzung eine art „ viagra-effekt“ auf die stagnierende europäische wirtschaft haben.
det er disse områder, der virkelig kan blive eu' s kraftværk, og en øget tilgang af finansiering kan, hvis den anvendes korrekt, have en slags" viagra-effekt" på den haltende europæiske økonomi.

stagnierend-fragmentarischer rauschverlauf
stagnerende-fragmentarisk forløb af lsd-rus