검색어: standardarbeitsanweisungen (독일어 - 덴마크어)

standardarbeitsanweisungen
standardforskrifter

chronologische ablage aller standardarbeitsanweisungen;
arkivet over alle historiske standardforskrifter

bezüglich der betäubung gilt für die standardarbeitsanweisungen folgendes:
for så vidt angår bedøvelse, skal standardprocedurerne:

dateien über die entwicklung der standardarbeitsanweisungen geführt werden;
forskrifterne vedrører rutinemæssige elementer af prøvninger, der udføres på laboratoriet

diese standardarbeitsanweisungen sind der zuständigen behörde auf verlangen vor­zulegen.
disse standardprocedurer stilles efter anmodning til rådighed for den kompetente myndighed.

(5) es liegen standardarbeitsanweisungen (sop) vor für die Überprüfung
5. der skal opereres med standardprocedurer til verifikation af

der amtstierarzt ist von jeder Änderung der standardarbeitsanweisungen in kenntnis zu setzen.
embedsdyrlægen bør straks informeres om enhver ændring i standardprocedurerne.

nach aufforderung durch die zuständige behörde werden dieser die standardarbeitsanweisungen vorgelegt.
standardprocedurerne stilles efter anmodning til rådighed for den kompetente myndighed.

— jeder laborbereich unmittelbar über einschlägige genehmigte kopien von standardarbeitsanweisungen verfügt ;
— der i hvert af laboratoriets områder findes umiddelbart tilgængelige beskræftede genparter af standardforskrifterne skrifterne

die tötung von tieren und ähnliche tätigkeiten werden geplant und im einklang mit standardarbeitsanweisungen durchgeführt.
aflivning af dyr og dermed forbundne aktiviteter planlægges på forhånd og udføres i overensstemmelse med standardprocedurer.

außerdem sind dieser website weitere statistische angaben und standardarbeitsanweisungen sowie eine liste von ansprechpartnern zu entnehmen.
det er

bezüglich der betäubung sind in den standardarbeitsanweisungen die empfehlungen und anweisungen des herstellers für den gebrauch der geräte zu berücksichtigen.
for så vidt angår bedøvelse, skal standardprocedurerne tage hensyn til producentens anbefalinger og anvisninger for brug af udstyret.

das prüfende personal mußmuss direkten zugriff auf den prüfplan und auf die seine beteiligung an der prüfung betreffenden standardarbeitsanweisungen besitzen.
forsøgsmedarbejderne skal have adgang til forsøgsplanen og standardforskrifter, der er relevante for deres bidrag til forsøget.

a) die unternehmer auffordern, ihre standardarbeitsanweisungen zu ändern und insbesondere die produktion zu drosseln oder einzustellen;
a) kräva att företagarna ändrar sina standardrutiner och särskilt saktar ner produktionshastigheten eller stoppar produktionen,

die aufgaben des bzw. der tierschutzbeauftragten werden in den standardarbeitsanweisungen des schlachthofs festgelegt und dem betreffenden personal in geeigneter weise zur kenntnis gebracht.
den dyrevelfærdsansvarliges ansvarsområder fastsættes i slagteriets standardprocedurer, og det berørte personale gøres på en effektiv måde opmærksomt herpå.

die bei einer prüfung verwendeten geräte sind in regelmäßigen zeitabständen gemäß den standardarbeitsanweisungen zu überprüfen, zu reinigen, zu warten und zu kalibrieren.
apparater, der anvendes i et forsøg, skal regelmæssigt inspiceres, rengøres, vedligeholdes og kalibreres i overensstemmelse med standardforskrifterne.

für die koordinierung der tätigkeiten des gesundheitssektors und anderer sektoren, denen bei der bewältigung schwerwiegender grenzüberschreitender gesundheitsgefahren eine entscheidende rolle zukommt, wurden standardarbeitsanweisungen festgelegt.
der er indført standardprocedurer for koordineringen mellem sundhedssektoren og en række andre sektorer, der anses for at være af afgørende vigtighed i håndteringen af alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler.

(5) alle inspektoren erhalten unterlagen mit den standardarbeitsanweisungen und den einzelheiten zu ihren aufgaben, verantwortlichkeiten und zu der erhaltung ihrer kompetenz.
5. hver inspektør modtager et dokument med instruktioner (standard operating procedures) og detaljerede oplysninger om opgaver, ansvarsområder og løbende krav til uddannelse.

sicherzustellen, daßdass angemessene und dem stand der technik entsprechende standardarbeitsanweisungen erstellt und befolgt werden, und hat sämtliche ursprünglichen standardarbeitsanweisungen sowie deren überarbeitete versionen zu genehmigen;
sikre, at der er indført hensigtsmæssige og teknisk anvendelige standardforskrifter, som bliver fulgt, og godkende alle originale og reviderede standardforskrifter

bessere integration des tierschutzes in den produktionsprozess, indem in bestimmten schlacht­höfen standardarbeitsanweisungen für unternehmer gelten und tierschutzbeauftragte benannt werden, die sie bei der einhaltung der vorschriften der verordnung unterstützen sollen;
bedre integrering af dyrevelfærdsaspekter i produktionsprocessen ved hjælp af kravet om standardprocedurer for virksomhedsledere og udnævnelse af dyrevelfærdsansvarlige på nogle slagterier, der skal hjælpe dem med at sikre, at reglerne i forordningen overholdes