검색어: tarifverhandlungssystemen (독일어 - 덴마크어)

an neun mitgliedstaaten ging eine spezifische empfehlung zu lohnentwicklungen und tarifverhandlungssystemen.
ni medlemsstater har modtaget en særlig henstilling om lønudvikling og lønforhandlingssystemer.

innovative mitwirkungspraktiken entwicklung von arbeitsbeziehungs­ und tarifverhandlungssystemen neue transnationale mitwirkungspraktiken in unternehmen
instituttet vil i 1995 i samarbejde med kommissionen (gd v) udføre en række forberedende aktiviteter med henblik på, at observationsorganets arbejde kan påbegyndes i 1996, såfremt de nødvendige ressourcer stilles til rådighed.

der ewsa ist daher der meinung, dass kommissionsvorschläge, die den tarifverhandlungssystemen der mitgliedstaaten und den von ihnen getroffenen vorkehrungen zur arbeitsplatzsicherheit zuwiderlaufen, völlig fehl am platze sind.
udvalget fastholder derfor, at forslag fra kommissionen, som er møntet på medlemsstaterne, og som klart griber ind i deres kollektive overenskomstforhandlinger og praksis for ansættelsessikkerhed, er helt uacceptable.

die dargelegten Änderungen werden zu einem besseren arbeitnehmerschutz, mehr transparenz und größerer rechtsklarheit beitragen sowie gleiche wettbewerbsbedingungen für inländische wie entsendende unternehmen gewährleisten, wobei den tarifverhandlungssystemen der mitgliedstaaten in vollem maße rechnung getragen wird.
disse ændringer vil give bedre beskyttelse af arbejdstagere, større gennemsigtighed og retssikkerhed samt sikre lige konkurrencevilkår for indenlandske og udstationerende virksomheder, samtidig med at medlemsstaternes lønfastsættelsessystemer respekteres.

die entwicklung der arbeitskosten und die tarifverhandlungssysteme beschäftigungsfreundlicher gestalten.
at sikre en beskæftigelsesfremmende udvikling af arbejdskraftomkostninger og lønfastsættelsesmekanismer