검색어: terminologiedienst (독일어 - 덴마크어)

terminologiedienst
terminologitjenesten

rat der europäischen gemeinschaften — terminologiedienst 1983 — 131 s.
rådet for de europæiske fællesskaber — terminologitjenesten 1983. 131 s. (da/de/en/fr/it/nl) bx-38-83-766-6a-c dkr 72 bfr

griechische abteilung italienische abteilung niederländische abteilung terminologiedienst
14 13 17 18 15 10 13 den danske afdeling den tyske afdeling den engelske afdeling den franske afdeling den græske afdeling den italienske afdeling den nederlandske afdeling dokumentations- og terminologitjenesten

wörterverzeichnis technische handelshemmnisse - rat der europäischen gemeinschaften: terminologiedienst
nl:84 ­ 423 ca­24­84­003­7c­c isbn 92­825­4490­7: sats: ecu 157,71, bfr 7200, dkr 1299: samlet specialserie isbn 92­825­4486­9: bind: ecu 30,70, bfr 1400, dkr 254.

glossarium: alternative energiequellen - rat der europäischen gemeinschaften: terminologiedienst
2­1983, udførsel ­ de europæiske fællesskabers statistiske kontor [udenrigshandel (rødt omslag) ­kommissionen for de europæiske fællesskaber]

mohraprachigea abkürzungsglossar ­ rat der europäischen gemeinschaften: terminologiedienst ­ 622p.: 25cm: gebunden: 1
flersproget forkorteleesglossr - rådet for de europæiske fællesskaber: terminologitjenesten- 622p.: 25cm: indbundet: 1

dänische abteilung deutsche abteilung englische abteilung französische abteilung griechische abteilung italienische abteilung niederländische abteilung portugiesische abteilung spanische abteilung dokumentations- und terminologiedienst
afdelingsformand r. joliet dommerne f. grévisse, sir gordon g.c. rodríguez iglesias og m. zuleeg

1. 1988 umfaßte die direktion Übersetzung 148 juristen-Übersetzer, die sich wie folgt auf die neun Übersetzungsabteilungen und den dokumentations- und terminologiedienst verteilten:
domstolens sammensætning pr. 7. oktober 1988 (efter rangfølge)

dazu gehören die beantwortung terminologischer anfragen von Übersetzerinnen und Übersetzern sowie anderen bediensteten der kommission und anderer eu-institutionen; die vorbereitung von terminologie für die Übersetzung fachlich anspruchsvoller texte; die zusammenarbeit mit den kolleginnen und kollegen in den terminologiediensten anderer eu-institutionen sowie mit nationalen gremien und terminologieorganisationen; die pflege von iate, der größten mehrsprachigen terminologiedatenbank der welt, die terminologie aller eu-institutionen enthält.
det omfatter følgende: at besvare henvendelser fra oversættere og andre ansatte i kommissionen og de øvrige eu-institutioner vedrørende terminologisk assistanceat forberede terminologi på forhånd i forbindelse med teknisk krævende dokumenter, før selve oversættelsen sættes i gangat samarbejde med terminologkolleger i andre eu-institutioner samt med nationale organer og terminologiorganisationerat indlæse termer i og vedligeholde iate, verdens største flersprogede terminologidatabase, som indeholder terminologi fra alle eu-institutionerne.