검색어: terrorisierten (독일어 - 덴마크어)

die ausgehungerten, terrorisierten opfer des ehemaligen widerstandshelden müssen mit unserer unterstützung rechnen können.
udsultede og terroriserede ofre for den tidligere modstandshelt må kunne stole på vores støtte.

dennoch haben diese terrorisierten bevölkerungsgruppen von der außenwelt zu keiner zeit unterstützung erhalten, um sich vom irak zu lösen.
alligevel har disse terroriserede befolkningsgrupper aldrig fået støtte fra omverdenen til at løsrive sig fra irak.

in anbetracht der in osttimor herrschenden gesetzlosigkeit kann nur ein starkes militärmandat den lange zeit terrorisierten osttimoresen eine politische perspektive bieten.
i betragtning af den nuværende lovløshed i Østtimor kan kun et stærkt militært mandat give de langvarigt terroriserede Østtimoresere politiske fremtidsperspektiver.

terror kann nur besiegt werden, wenn die terrorisierten menschen die möglichkeit haben, zu sammen den üblichen angriffen auf ihr leben zu widerstehen.
vi behøver ikke at opvise dette mod.

es wäre katastrophal, wenn ihre waffen irgendwo auf dem land vergraben wären, wenn sie nach namibia zurückkehrten, ihre waffen wiederaufnähmen und die bevölkerung terrorisierten.
dersom det eneste, vi får udrettet i denne kortvarige forhandling, er indtrængende at opfordre kommissionen til at yde den størst mulige bistand til den civile befolkning for at hjælpe den gennem de kommende vintermåneder — der kan være meget barske, ved jeg, da jeg har været i den del af namibia — så har vi dog udrettet noget.

erpresserische Äußerungen unter androhung von sanktionen, wie sie leider auch von offizieller seite gekommen sind, haben die negative haltung einer uninformierten und terrorisierten bevölkerung verstärkt.
det er den afpresning med trusler om sanktioner, som desværre også er blevet udøvet fra officielt hold, der har styrket den negative holdning hos en uoplyst og opskræmt befolkning.

der stand der rückführung der flüchtlinge ist unbefriedigend, da die menschen einfach angst haben, in die von den terroristen und kriegstreibern verwüsteten, niedergebrannten und terrorisierten dörfer zurückzukehren.
hjemsendelse af flygtninge er ikke tilfredsstillende, fordi folk ganske enkelt er bange for at vende hjem til ødelagte landsbyer, der hærges og terroriseres af bander.

der heute ermordete präsident samuel doe, der seinerseits den präsidenten tolbert mit gewalt aus dem weg geräumt hatte, hat eine wahre säuberung eingeläutet und so auf unerbittliche weise über die terrorisierten bevölkerungen regiert und sie dem hungertod ausgesetzt.
i den tyske presse diskuteres dette spørgsmål meget, og også her i parlamentet er der en lobby, der tegner et billede for os af mohawkindianernes situation, ligesom vi også fra anden side får forelagt den canadiske stats interesser.

4.1.2.3 "sensibilisierungs- und verbreitungsmaßnahmen" (artikel 5 absatz 2 buchstabe 3), einschließlich der in ziffer 4.2.2.1 genannten maßnahmen, doch unter besonderer betonung der rolle der kommunikationsmedien, die instrumente zur diskreditierung von gewalt sein können mitunter aber auch die ungehinderte verbreitung der propaganda von als terroristisch und kriminell eingestuften gruppierungen ermöglichen; diese vermengung des unveräußerlichen rechts auf berichterstattung mit einer unzensierten informationsverbreitung hat den unerwünschten effekt, dass sich die medien zum sprachrohr für die terroristischen absichten der kriminellen gruppierungen machen, indem sie bilder von anschlägen, entführungen und ermordungen terrorisierter geiseln live übertragen.
4.1.2.3 "bevidstgørelsesaktiviteter og informationsformidling" (artikel 5, stk. 2 e)), herunder dem, som nævnes i punkt 4.2.2.1 med særlig fokus på, at medierne kan spille en særlig rolle, når det gælder delegitimering af vold, men undertiden også gør det muligt, at propaganda fra kendte terrorgrupper og kriminelle grupper uhindret kan udbredes. herved sammenblandes den umistelige ret til ucensureret nyhedsformidling med den uønskede følgevirkning, at medierne bruges som talerør for kriminelle gruppers intentioner: udbrede levende billedmateriale af attentater, kidnapninger og henrettelser af tilfangetagne og rædselsslagne personer.