검색어: umsetzungsversuche (독일어 - 덴마크어)

die ersten umsetzungsversuche der roadmap sind zugegebenermaßen dürftig.
vi må indrømme, at de første forsøg på at gennemføre køreplanen har været parodiske.

wir müssen jetzt bei der implementierung dieser verfassung wert darauf legen, dass dieser wille des konvents auch beibehalten und nicht durch technokratische umsetzungsversuche verändert wird.
vi skal nu i forbindelse med gennemførelsen af denne forfatning lægge vægt på, at konventets vilje også bevares og ikke ændres ved teknokratiske gennemførelsesforsøg.

3.7 im lichte der jüngsten weltweiten entwicklungen und nachdem die lissabon-strategie jahrelang nicht über umsetzungsversuche hinauskam, besonders in anbetracht des schleppenden wirtschaftswachstums in europa, der produktivitätsentwicklung, der nutzung von informations- und kommunikationstechnologien und der investitionsverlagerung, ist nunmehr die zeit reif für eine neubewertung des verarbeitenden gewerbes und zu diesem zweck für branchenspezifische ansätze und konkrete handlungsschritte.
3.7 i betragtning af den seneste udvikling på verdensplan og efter nogle års forsøg på at gennemføre lissabon-strategien — navnlig med hensyn til den skrantende økonomiske vækst i europa, produktiviteten, anvendelsen af ikt og omfordelingen af investeringer — er det også blevet tid til en revurdering af fremstillingsindustrien og i den forbindelse til sektortilgange og konkrete skridt.