검색어: und den mit 🤪 (독일어 - 덴마크어)

tabelle 2 und den mit in den gemeinschaftsgewässern gewässern für 1984
tabel 2 — fordeling i 1984 af fangstkvoter i ef­farvande der forvaltes sammen med tredjelande

verbindungen zwischen den kontrollbehÖrden und den mit der gesetzgebung beauftragten dienststellen
der fØrer tilsynet. og dem, der udarbejder de administrative bestemmelser

v. verbindung zwischen den kontrollbehÖrden und den mit der gesetzgebung beauftragten dienststellen
organisatoriske forbindelser mellem de myndigheder, der fØrer tilsynet, og dem, der udarbejder de administrative bestemmelser

beim deutschen markt kann man den verkehr mit belgien und den mit luxemburg unterscheiden.
hvad det tyske marked angår, er det muligt at skelne mellem den belgiske og den luxembourgske trafik.

der kommission ist das bekannt und den mit gliedern des ausschusses für haushaltskontrolle eben falls.
vi producerer så meget møg, at vi, hvis vi ikke passer på, efter nogen tid vil omkomme i vort eget møg og efterlade børn en verden, som ikke er til at leve i.

er fungiert als schnittstelle zwischen den interessierten parteien und den mit der untersuchung betrauten kommissionsdienststellen.
høringskonsulenten optræder som formidler mellem de interesserede parter og kommissionens undersøgelsestjenester.

dank dieser leitlinien soll ferner die zusammenarbeit zwischen der kommission und den mit gliedstaaten verbessert werden.
der er tale om fritagelse fra afgifter på dieselolie og foranstaltninger til godtgørelse af lån, som ydes til investeringer i flåden.

norford, frankreich und den mit ihm verbundenen händlern norinco, frankreich, und norinco, uk,
norford, frankrig, og dens forretningsmæssigt forbundne forhandlere norinco, frankrig, og norinco, uk

die kommission sandte dem antragsteller und den mit ihm verbundenen unternehmen fragebogen zu, die fristgerecht beantwortet wurden.
kommissionen udsendte endvidere spørgeskemaer til ansøgeren og dennes forretningsmæssigt forbundne selskaber og modtog svar inden for den fastsatte frist.

die dynamische fahrzeugbegrenzungslinie eines fahrzeugs wird mit hilfe eines bezugsprofils und den mit diesem profil verbundenen regeln bestimmt.
den kinematiske ramme for det rullende materiel defineres ved hjælp af et referenceprofil og tilhørende regler.

dabei werden umsätze zwischen dem vertragschließenden und den mit ihm verbundenen unternehmen und solche zwischen den verbundenen unternehmen nicht mitgezählt.
(20) de i denne forordning fastsatte begrænsninger og betingelser er egnede til at sikre en effektiv konkurrence på de pågældende markeder; følgelig giver de aftaler, der er omfattet af gruppefritagelsen, normalt ikke de deltagende virksomheder mulighed for at udelukke konkurrencen for en væsentlig del af de pågældende varer;

dabei werden umsätze zwischen dem vertrag schließenden und den mit ihm verbundenen unternehmen und solche zwischen den verbundenen unternehmen nicht mitgezählt.
endvidere skal der som et yderligere fortolkningsbidrag tages hensyn til de europæiske fællesskabers domstols retspraksis og til de øvrige retsprincipper, der er udviklet gennem kommissionens beslutninger i konkrete sager.

abkommen Über die assoziation zwischen der europäischen wirtschaftsgemeinschaft und den mit dieser gemeinschaft assoziierten afrikanischen staaten und madagaskar (χ)
associeringskonvention mellem det europæiske økonomiske fællesskab og de med dette fællesskab associerede afrikanske stater og madagaskar (')

bei sultaninen ist somit zwischen den mit der reblaus befallenen anbauflächen und den übrigen anbauflächen zu unterscheiden.
for så vidt angår sultanas, bør støtten derfor også gradueres for de arealer, der er angrebet af phylloxera.

den mit schwanzbeißen verbundenen risikofaktoren und den empfehlungen zur verringerung der notwendigkeit, den schwanz zu kupieren;
risikofaktorer forbundet med halebidning og anbefalinger med henblik på at begrænse behovet for halekupering

in der offenen studie bestand kein unterschied im gesamtüberleben zwischen den mit rekombinantem humanen erythropoetin behandelten patienten und den kontrollpatienten.
i det åbne forsøg var der ingen forskel i den samlede overlevelse på patienter behandlet med rekombinant humant erythropoietin og kontrolgruppen.

die gemeinschaftsinstitutionen werden dadurch verpflichtet, gemeinsam mit den mit gliedstaaten und den lokalen behörden dringend nach möglichen lösungen zu suchen.
dette kræver, at fælles skabsinstitutionerne ufortøvet ser nærmere på eventuelle løsninger sammen med medlemsstaterne og de lokale myndigheder.

diese langfristigen verpflichtungen, die eingehalten werden müssen, sind von der gemeinschaft, den mit gliedstaaten und den regionen eingegangen worden.
det skal erindres, at de kriseforanstaltninger, der blev truffet inden for jern- og stålsektoren på grundlag af eksf-traktatens artikel 58 (produktionskvoter), ikke har været gældende siden den i. juli 1988.

caroline jackson (ed), berichterstatterin für den mit beratenden ausschuß für umweltfragen, volksgesundheit und verbraucherschutz und den institutionellen ausschuß. - (en) herr präsident!
parlamentet vil være nødt til at nedsætte et udvalg eller bruge et af de eksisterende udvalg til at behandle dette spørgsmål som et undersøgelsesudvalg.