검색어: unklug (독일어 - 덴마크어)

dies wäre zweifellos unklug.
der bruges nu omkring 170 mia dkr. om året til landbrugsordningerne.

das halte ich für unklug.
jeg mener ikke, at det er klogt.

das handelsembargo der usa ist unklug.
usa' s boykot er uhensigtsmæssig.

das wäre völlig unklug und unmöglich.
det ville være fuldstændig tåbeligt og umuligt.

es wäre unklug, diese daten zu ignorieren.
det vil ikke være klogt at ignorere disse oplysninger.

ich meine, dass es unklug wäre, dies zu tun.
det tror jeg ikke, de gør klogt i.

das ist nicht nur traurig, sondern auch unklug.
dette er ikke kun trist, men også temmelig tåbeligt.

dies wäre nämlich völlig ungerechtfertigt und äußerst unklug.
det ville nemlig være fuldstændig forkert og overordentlig uklogt.

es wäre meiner meinung nach sehr unklug, derartige pro-
afviklingen af grænserne finder sted på mange områder, og ungdommen har en vigtig rolle i denne proces.

es wäre aber auch unklug, diese warnzeichen einfach zu ignorieren.
samtidig vil det dog også være uklogt ikke at lytte til advarselssignalerne.

wie konnte er gerade zu die sem zeitpunkt so unklug handeln!
lalor vil komme tilbage til, indrømmer jeg, at kommissionen i år har opfyldt sine forpligtelser omtrent fuldt ud.

wenn der rat das wollte, würde er sich unbedacht und unklug verhalten.
det ville være både dumt og uforsigtigt gjort af rådet.

es wäre unklug, für die zollkontrollen eine einheitliche lösung vorschreiben zu wollen.
det ville være uklogt at anvende en fremgangsmåde med obligatoriske forskrifter for toldmyndighedernes kontrol.

es wäre unklug, die preise zunächst anzuheben und sie dann später zu reduzieren.
det ville være uklogt at hæve priserne for senere at skære dem ned.

wir halten es für unklug, außerhalb des geltenden rechts nach lösungen zu suchen.
vi finder, at det er uklogt at søge løsninger uden for retssikkerheden.

es wäre politisch unklug, das gewählte verfahren zu diesem zeitpunkt ändern zu wollen.
det vil være uhensigtsmæssigt at forsøge at nyorientere processen på dette tidspunkt.

angesichts der kosten und des ressourcenbedarfs wäre es unklug, diese verwendungen zwei systemen zu unterwerfen.
det ville være urimeligt at underlægge sådanne anvendelser to systemer med de omkostninger og det ressourceforbrug, som dette ville medføre.

der weg steht offen, und es wäre unklug von der europäischen union, ihn nicht zu beschreiten.
der er altså en åben vej, som det vil være dumt for eu ikke at benytte.

coste-floret wird, auch wenn einige von uns diese entscheidung noch immer für unklug halten.
7027 strukturomlægning i fæl­lesskabets kulindustri

deshalb meine ich, daß es unklug und ganz falsch wäre, wenn ich zu dieser frage stellung nehmen würde.
kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: det fuldstændige forhandlingsreferat (»regnbuen«) af 24.10.1985. s. 243-245.