인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
wir werden also, zusammen mit neuen fähigkeiten, neue verantwortlichkeiten zu übernehmen haben.
men hvad mener vi med en fælles transportpolitik? hvad er målene for en fælles transportpolitik? med hvilke metoder vil disse mål blive nået?
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
vor allem aber sind die unternehmen gefordert, die neue fähigkeiten, neue organisationsformen und neue zielsetzungen für ihr management entwickeln müssen.
imidlertid er det erhvervslivet, der står over for den største udfordring, idet virksomhederne skal udvikle nye evner, nye organisationsformer og nye ledelsesformer.
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 2
품질:
die fähigkeit, neue arbeitsplätze zu schaffen.
samarbejde med en konkurrent: 2 konkrete tilfælde (i)
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
es ist wichtig, in betracht zu ziehen, dass die genannten fähigkeiten sämtlich mit zunehmendem alter erheblich abnehmen wie auch die fähigkeit, neue fertigkeiten zu erlernen.
i den franske rapport anføres det, at man under af teknologien kun har taget ringe hensyn til:
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
die hälfte der produktivitätssteigerungen in der eu ist den ikt zu verdanken, und ein weithin verfügbares breitband-internet ist die voraussetzung für neue arbeitsplätze, neue fähigkeiten, neue märkte und kostensenkungen.
halvdelen af stigningen i eu's produktivitet kan henføres til ikt, og højhastighedsbredbånd er en forudsætning for ny beskæftigelse, nye færdigheder, nye markeder og nedskæring af omkostninger.
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:
für die europäischen arbeitnehmer bedeutet die mobilität den erwerb neuer fähigkeiten, neuer erfahrungen sowie flexibilität. sie lehrt die arbeitnehmer, sich an unterschiedliche arbeitsbedingungen und die sich ständig verändernden anforderungen des arbeitsmarktes anzupassen.
for europas arbejdsstyrke giver mobilitet nye færdigheder, nye erfaringer, fleksibilitet og en evne til at tilpasse sig til de forskellige arbejdsforhold og markedsbehov under stadig forandring.
마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 2
품질:
dank ihrer fähigkeit, neue geschäftsideen schnell, effizient und erfolgreich umzusetzen, sind kmu wichtige innovationsmotoren.
smv'er en vigtig drivkraft for innovation i kraft af deres evne til hurtigt og effektivt at omsætte nye ideer i succesrige virksomheder.
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:
gefördert werden muss ferner die bereits erwähnte fähigkeit zur feststellung neuer bedürfnisse sowie die fähigkeit, neue formen der befriedigung von bedürfnissen zu finden, die sich je nach bevölkerungsentwicklung verändern.
desuden bør man styrke deres evne til at opfange nye behov og til at udvikle nye måder, hvorpå behov, som ændrer sig i takt med den demografiske udvikling, kan dækkes.
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:
dazu sind maßnahmen in mehreren bereichen erforderlich: anhebung des geringen umfangs von forschung und technologischer entwicklung (fte) vor allem im privatsektor; förderung von innovation in form neuer oder besserer produkte, verfahren und dienste, die im internationalen wettbewerb bestehen können; steigerung der regionalen und lokalen fähigkeiten, neue technologien (insbesondere ikt) hervorzubringen und aufzunehmen; mehr unterstützung für risikobereitschaft.
derfor må der gøres en indsats på flere fronter: en indsats for at øge forsknings- og udviklingsindsatsen, hvor den er for ringe, især i den private sektor, en indsats for at fremme innovation gennem nye eller forbedrede produkter, processer og tjenesteydelser, der kan modstå international konkurrence, en indsats for at øge regional og lokal kapacitet til at skabe og absorbere ny teknik (ikke mindst informations- og kommunikationsteknologi) og en indsats for at skaffe mere støtte til risikobetonede satsninger.
마지막 업데이트: 2014-11-06
사용 빈도: 1
품질:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.