전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
dieses selbstverständliche wissen scheint verlorengegangen zu sein.
hun mente, man godt fortsat kunne have levet med denne skævvridning af konkurrencebetingelserne for chokoladeproduktionen og have koncentreret sig om at løse mærkningsreglerne i dette direktiv.
all diese erscheinungen weisen darauf hin, daß die normative bedeutung der zehn gebote für das öffentliche leben verlorengegangen ist.
hvis muligheden for at blive del af et genforenet tyskland tager fast form, kræver vi desuden, at dette skal ske i et forenet europa.
bei einer gesamtbilanz stellt man jedoch fest, daß insgesamt mehr arbeitsplätze geschaffen werden, als da oder dort vereinzelt verlorengegangen sind.
en sådan ver den vil i særlig grad have behov for en enkel, fremskridt svenlig lovgivning, således at markedet kan udvikle sig frit og undgå det kaos, som et retligt tomrum vil føre til.
- für die mengen, die insbesondere aufgrund einer für die vorgesehene art des transports ungeeigneten verpackung verlorengegangen sind;
- for de mængder, der er gået tabt bl.a. som følge af en emballage, der ikke er egnet til den planlagte transportform
damit sind für 44,8 mio. disketten 617 000 ecu einfuhrzölle und für 50.2 mio. disketten 4 170 000 ecu antidumpingzölle verlorengegangen.
dene og det forenede kongerige) at bevise, at 300 oprindelsescertifikater forelagt ved indførsel i fællesskabet af omkring 4 mio. stk. tøj var forfalskede.