검색어: versendet werden (독일어 - 덴마크어)

mdn kann nicht versendet werden.
kunne ikke sende mdn.

in andere mitgliedstaaten versendet werden,
forsendes til andre medlemsstater

es kann keine e-mail versendet werden.
ingen mail kunne sendes.

eine leere nachricht kann nicht versendet werden.
du kan ikke sende en tom meddelelse.

nicht alle wartenden nachrichten können versendet werden.
afsendelse af (nogle) breve i køen fejlede.

das feld„ an :“ ist leer. soll die nachricht trotzdem versendet werden?
til: - feltet er tomt. vil du sende brevet alligevel?

sie haben keinen betreff angegeben. soll die nachricht trotzdem versendet werden?
du angav ikke et emne. vil du sende brevet alligevel?

das t5 wird von der zuständigen zollstelle des mitgliedstaates ausgestellt, von dem aus die erzeugnisse versendet werden.
t5 udstedes af det kompetente toldsted i den medlemsstat, hvorfra provianten afsendes.

deutschland stellt sicher, dass keine schweine in andere mitgliedstaaten oder in drittländer versendet werden, die aus
tyskland sikrer, at der ikke sendes svin til andre medlemsstater eller til tredjelande fra

milcherzeugnisse, die aus dem vereinigten königreich in andere mitgliedstaaten versendet werden, führen eine amtliche bescheinigung mit.
mejeriprodukter, der sendes fra det forenede kongerige til andre medlemsstater, skal være ledsaget af et officielt certifikat.

deutschland stellt sicher, dass keine sendungen folgender güter in andere mitgliedsstaaten oder drittländer versendet werden:
tyskland sikrer, at sendinger af følgende produkter ikke sendes til andre medlemsstater eller til tredjelande:

deutschland stellt sicher, dass aus seinem territorium keine schweine in andere mitgliedstaaten oder in drittländer versendet werden.
tyskland sikrer, at der ikke sendes svin fra landets område til andre medlemsstater eller til tredjelande.

die slowakei stellt sicher, dass keine schweine in andere mitgliedstaaten oder in drittländer versendet werden, es sei denn die schweine
slovakiet sikrer, at der ikke sendes svin til andre medlemsstater eller til tredjelande, medmindre svinene:

keine schweine aus den in anhang i b aufgeführten gebieten in andere gebiete innerhalb deutschlands versendet werden, ausgenommen von:
at der ikke sendes svin fra de i bilag i, afsnit b, angivne områder til andre områder i tyskland, bortset fra direkte transport af:

keine schweine aus den in anhang i b aufgeführten gebieten in andere gebiete innerhalb deutschlands versendet werden, mit ausnahme von:
at der ikke sendes svin fra de i bilag i, afsnit b, angivne områder til andre områder i tyskland, bortset fra direkte transport af

der bestimmungsmitgliedstaat ist der mitgliedstaat, in den die waren, soweit dies zum zeitpunkt der versendung bekannt ist, letztlich versendet werden sollen.
ved bestemmelsesmedlemsstat forstås den på afsendelsestidspunktet sidst kendte medlemsstat, til hvilken varerne skal afsendes.

fleischerzeugnisse, die aus dem vereinigten königreich in andere mitgliedstaaten versendet werden, führen eine amtliche bescheinigung mit, die folgenden vermerk enthält:
kødprodukter, der sendes fra det forenede kongerige til andre medlemsstater, skal være ledsaget af et officielt certifikat med følgende påtegning:

andere mitgliedstaaten als das vereinigte königreich stellen sicher, dass keine lebenden tiere der empfänglichen arten in die in anhang i aufgelisteten gebiete versendet werden.
andre medlemsstater end det forenede kongerige sikrer, at levende dyr af modtagelige arter ikke sendes til de i bilag i anførte områder.

die gesundheitsbescheinigung, die die equiden begleitet, die gemäß absatz 1 aus dem vereinigten königreich in andere mitgliedstaaten versendet werden, enthält folgenden vermerk:
det sundhedscertifikat, der i henhold til stk. 1 ledsager heste, der sendes fra det forenede kongerige til en anden medlemsstat, forsynes med følgende påtegning:

die gesundheitsbescheinigung, die die equiden begleitet, die gemäß unterabsatz 1 aus dem vereinigten königreich in andere mitgliedstaaten versendet werden, wird durch folgenden vermerk ergänzt:
det sundhedscertifikat, der i henhold til stk. 1 ledsager heste, der sendes fra det forenede kongerige til en anden medlemsstat, forsynes med følgende påtegning: