검색어: verwachte afleverdatum (독일어 - 덴마크어)

verwachte inspanning | | | |
förväntad ansträngning | | | |

verwachte resultaten van te ondersteunen maatregelen
forventede resultater af de foranstaltninger, der ydes tilskud til

verwachte dieptes tijdens de experimentele visserij:
de djup som man rÄknar med att pÅtrÄffa vid det undersÖkande fisket:

de verwachte interne rentabiliteit bedraagt [… meer dan 20 %].
internräntan förväntas bli [… över 20 %].

(253) er werd aangetoond dat de verwachte winstmarges realistisch zijn.
(253) det har visats att de förväntade vinstmarginalerna är realistiska.

het vergroten van de arbeidsparticipatie is des te noodzakelijker gezien de verwachte daling van de beroepsbevolking.
Øget arbejdsmarkedsdeltagelse er så meget desto mere nødvendig, som den erhvervsaktive del af befolkningen forventes at blive mindre.

- "maximumlengte": de verwachte maximale lengte van de gegevens voor een bepaald veld.
- "maksimumslængde": største forventede længde for data i dette felt.

de verwachte inkomsten zijn gebaseerd op de in de bestaande contracten overeengekomen prijzen, letters of intent en andere marktbronnen.
de förväntade intäkterna bygger på överenskomna priser i varvets befintliga avtal, avsiktsförklaringar och andra marknadskällor.

het nettoresultaat van […] miljoen eur was tot circa […] % van het oorspronkelijk verwachte bedrag gedaald.
Årsvinsten på […] miljoner eur hade minskat till omkring […] % av det ursprungligen förväntade beloppet.

onderstaande tabel laat de voor 2002-2004 verwachte verdeling zien van de winst en het verlies tussen de verschillende activiteiten:
onderstaande tabel laat de voor 2002-2004 verwachte verdeling zien van de winst en het verlies tussen de verschillende activiteiten:

b) indien mogelijk, een initiële evaluatie van de gekende en verwachte effecten van zijn bodemvisserijactiviteiten op kwetsbare mariene ecosystemen;
b) om muligt en indledende vurdering af kendte og forventede virkninger af dens bundfiskeriaktiviteter på sårbare marine økosystemer

de verwachte kapitaalopbrengst van de onderneming na de herstructurering moet voldoende zijn zodat zij geen staatssteun meer nodig heeft en op eigen kracht op de markt kan concurreren‘.
de verwachte kapitaalopbrengst van de onderneming na de herstructurering moet voldoende zijn zodat zij geen staatssteun meer nodig heeft en op eigen kracht op de markt kan concurreren«.

ventilatiesystemen zijn zodanig ontworpen, geïnstalleerd en onderhouden dat het welzijn van de dieren continu is gewaarborgd; hierbij rekening wordt gehouden met het verwachte scala aan weersomstandigheden.
ventilationssystemer skal være udformet og indrettet samt vedligeholdes, således at dyrenes velfærd konstant er sikret, idet der tages hensyn til alle forventelige vejrforhold.

zij moet reëel — dus actueel — zijn, onder uitsluiting van alle voor de toekomst verwachte winst en kasstromen, en zij moet zo hoog mogelijk zijn.
zij moet reëel — dus actueel — zijn, onder uitsluiting van alle voor de toekomst verwachte winst en kasstromen, en zij moet zo hoog mogelijk zijn.

bij het plannen van nieuwe opleidingsactiviteiten zetten ondernemingen meestal de daaraan verbonden kosten af tegen de verwachte baten (zoals productiviteitsstijging of de mogelijkheid nieuwe producten te vervaardigen).
bij het plannen van nieuwe opleidingsactiviteiten zetten ondernemingen meestal de daaraan verbonden kosten af tegen de verwachte baten (zoals productiviteitsstijging of de mogelijkheid nieuwe producten te vervaardigen).

(58) de poolse autoriteiten verwezen in hun opmerkingen andermaal naar deze onderverdeling, en verstrekten daarbij de meest recente gegevens over de huidige en de verwachte verkopen van de drukkerij.
(58) de polska myndigheterna hänvisade återigen till denna uppdelning i sina synpunkter, och lämnade de senaste tillgängliga uppgifterna om tryckeriets nuvarande och förväntade försäljning.

daarom moest de nmbs, om redelijkerwijs te kunnen verwachten dat haar vorderingen zouden worden betaald, vers kapitaal investeren.
daarom moest de nmbs, om redelijkerwijs te kunnen verwachten dat haar vorderingen zouden worden betaald, vers kapitaal investeren.