검색어: vicenza (독일어 - 덴마크어)

vicenza
vesuvio

provinz vicenza
provinsen vicenza

g vorsitzender des klein­bauernverbandes der provinz vicenza und der region venetien.
g formand for sammenslutningen af mindre landmænd i provinsen vicenza og for sammenslutningen i regionen veneto.

das rohwursterzeugnis „soprèssa vicentina“ wird in der gesamten provinz vicenza hergestellt.
produktionsområdet for »soprèssa vicentina« omfatter hele vicenza-provinsen.

in italien wurde eine hochwassersimulation in der stadt vicenza ende märz 2014 mit etwa 500 freiwilligen ausgewertet.
i italien blev der i marts 2014 gennemført en evaluering med 500 frivillige, hvor der blev simuleret en oversvømmelse i byen vicenza.

im rahmen der zwangsvollstreckung mußte der gerichtsvollzieher des tribunale vicenza ein protokoll über eine fruchtlose pfändung aufnehmen.
ved fuldbyrdelsen af denne dom måtte pretura di vicenzas fogedafdeling føre til protokol, at en udlægsforretning ikke havde kunnet gennemføres.

die papierfabrik favini liegt im nordosten italiens, wo die provinzen vicenza, padova und treviso zusammentreffen.
favini-koncernen ligger i det nordøstlige område af italien, hvor provinserne vicenza, padua og treviso mødes. området er et godt afvandet, rigt sletteområde med landbrug og mange små og middelstore i ndu str i koncern er.

er erhob deshalb klage vor der pretura vicenza, die die beklagte firma zur zahlung von rund 6 millionen lit verurteilte.
han anlagde derfor sag ved pretura di vicenza, der dømte den sagsøgte arbejdsgivervirksomhed til at betale ham 6 mio. lire.

er erhielt lediglich abschlagszahlungen auf seinen lohn und erhob deshalb klage vor der pretura vicenza, die den arbeitgeber zur zahlung verurteilte.
han havde kun fået udbetalt en del af sin løn og anlagde sag ved pretura di vicenza, som dømte virksomheden til at betale. han kunne dog ikke få fuldbyrdet dommen og påberåbte sig direktiv 80/987 for at opnå garantier og erstatning fra den ita lienske regering.

herr francovich (rechtssache c-6/90) hatte für die firma cdn elettronica in vicenza gearbeitet.
hr. francovich (sag c-6/90) havde arbejdet for cdn eletronica i vicenza.

d 7,7 mio. ecu für den ausbau und die modernisierung zweier fabriken zur herstellung von elektromaterial in marostica, in der nähe von vicenza;
□ 26,9 mio. ecu til udvidelse og modernisering af faciliteter til passager­ og bagageekspedition i kastrup lufthavn

die haltungsbetriebe im gebiet von vicenza verwenden diese art von molke gerade wegen der besonderen merkmale, die auf das fleisch der schweine und damit auf das daraus hergestellte produkt übergehen.
svinebrugene i vicenza-området bruger denne valle som følge af de særlige egenskaber, det giver svinekødet og dermed også produkterne heraf.

der ausgangsstoff für die erzeugung von „soprèssa vicentina“ ist schweinefleisch, das von tieren stammen muss, die in betrieben in der provinz vicenza geboren und aufgezogen wurden.
som råvare til fremstilling af soprèssa vicentina anvendes svinekød fra dyr, der er født og opdrættet på bedrifter i vicenza-provinsen.

dank den natürlichen gegebenheiten im erzeugungsgebiet und dem hohen fachlichen können der dortigen menschen entstand somit ein besonderes erzeugnis, dessen spezielle eigenschaften die in der gegend von vicenza erzeugte soprèssa seit jeher gegenüber ähnlichen wurstwaren aus anderen gebieten herausheben. dies ist auch im historischen schrifttum belegt.
den førnævnte sammenhæng med omgivelserne i både naturmæssig og menneskelig henseende har i høj grad præget dette produkt, hvis særlige kendetegn adskilte og stadig adskiller den soprèssa, som fremstilles i vicenza-området, fra lignende pølseprodukter fra andre områder. dette bekræftes af det historiske kildemateriale.

schweinehaltung: das für das rohwursterzeugnis „soprèssa vicentina“ als ausgangsstoff verwendete schweinefleisch muss von tieren stammen, die in betrieben in der provinz vicenza geboren und aufgezogen wurden.
svineavl: som råvare til fremstilling af soprèssa vicentina anvendes svinekød fra dyr, der er født og opdrættet på bedrifter i vicenza-provinsen.

die praxis der molkeverfütterung hat eine lange tradition, was auch daran liegt, dass in der provinz vicenza zwei wichtige g.u.-käsesorten (asagio und grana padano) hergestellt werden.
der er tale om en gammel tradition, som bevidnes af, at vicenza-provinsen er produktionsområde for to kendte bob-oste (asiago og grana padano).