검색어: vielen dank mein lieber freund (독일어 - 덴마크어)

vielen dank, mein freund
de vinder i da mindste mere end de taber

mein lieber freund.
fru lemass og fru vayssade var også inde på det samme.

-„tja, mein lieber!
- ja det kan du tro, min dreng!

„immer mit der ruhe, mein lieber !
- sig mig lige, kan du ikke være lidt mere tålmodig!

gerade deshalb habe ich mich jetzt zu wort gemeldet, mein lieber freund! . . .
europa-parlamentets forhandlinger

vielen dank, meine damen und herren.
mange tak, mine damer og herrer.

mein lieber freund thomas mann äußerte sich zu der verweigerung des rechts auf religionsausübung in einem teil der welt.
min gode ven thomas mann talte om, at retten til at praktisere religion nægtes i visse dele af verden.

vielen dank, herr präsident, vielen dank, meine damen und herren.
mange tak, hr. formand, mange tak, mine damer og herrer.

vielen dank, meine damen und herren, für ihr verständnis und ihre solidarität.
mine damer og herrer, tak for deres forståelse og solidaritet.

frau präsidentin! ich möchte mich- so leid es mir tut, mein lieber freund enrique barón-, gegen den antrag aussprechen.
fru formand, jeg vil gerne, idet jeg undskylder mig over for min ven enrique barón, komme med en tilkendegivelse imod denne anmodning.

es mag ja sein, mein lieber freund, dass die franzosen die globalisierung nicht mögen, aber wir müssen uns ihr trotzdem stellen, denn ansonsten wird sie uns alle verschlingen.
franskmændene, min gode ven, bryder sig måske ikke om den, men vi er alle sammen nødt til at forholde os til den, hvis ikke den skal opsluge os.

mein lieber freund, herr price, den ich sehr schätze, ist immer dafür, den leuten mehr geld zu geben, und sagt, daß wir die verhältnismäßigkeit wahren müssen.
price (ed). — (en) jeg tror, at min kollega faktisk har fået et svar, fordi fru boserups rystede på hovedet.

liebe kolleginnen und kollegen, verzeihen sie mir den ausdruck, doch da höre ich den kosaken lachen, wie es mein lieber freund roger haleindre, abgeordneter in der französischen nationalversammlung, ausdrückt.
eurekaprogrammet er faktisk ikke fællesskabets program som sådant, selv om fællesskabet deltager i talrige projekter.

bettini (v) - (it) herr präsident, mein lieber freund karl partsch hat seinen beitrag als grüner begonnen und ist dann zu den fraktionslosen übergegangen.
bettini (v). — (it) hr. formand, min kære ven, karl partsch, startede som medlem af de grønne og blev så løsgænger.

frau präsidentin, herr kommissar, meine lieben kolleginnen und kollegen! vielen dank auch an nicholas clegg für die intensive arbeit.
fru formand, hr. kommissær, kære kolleger, mange tak også til nicholas clegg for den intensive indsats.

mach dich auf denweg, mein liebes!
kom så, min skat!

die tatsache also, daß wir an Änderungsanträgen festhalten, die in erster lesung nicht angenommen wurden, zeugt von der selbstbeherrschung, die - mein lieber freund oreja - einem reibungslosen verlauf des gesetzgebungsverfahrens dient.
i dette tilfælde vil vi nå frem til beslutninger om for udsigeligheden og anvendeligheden af det intensiverede samarbejde, og det vil vi ikke mindst, fordi europa-parlamentet jo geme inden for en overskuelig fremtid vil have yderligere forslag fra kommissionen i retning af en re form af institutionerne, og det er dette formål, disse be tænkninger tjener.

da erlaube ich mir, meinen lieben freund hans-gert poettering auch gleich einmal beim wort zu nehmen.
her tillader jeg mig, kære hans-gert poettering, at følge op på det, de sagde. ja, jeg er enig med dem.

meine lieben freunde, unsere zusammenarbeit könnte ein phantastisches modell sein.
kære venner, vores samarbejde kunne være en fantastisk model.