검색어: viellecht wird es endlich wie ich es will (독일어 - 덴마크어)

wann wird es endlich genug sein?
en sådan stat er zaire. kernen på det afrikanske kontinent.

lass mich mein leben leben wie ich es will!
lad mig leve mit liv, som jeg har lyst til!

glücklicherweise wird es, wie ich meine, nicht dazu kommen.
vi vil, når tiden er inde, fremsætte forslag om at sænke den.

ich sage das so, wie ich es denke.
i sidste ende drejer det sig om at få magten.

wann wird es endlich eine eingehende debatte in diesem hause geben?
hvornår skal vi drøfte det detaljeret i parlamentet?

auf daß ich es offenbare, wie ich soll reden.
for at jeg kan åbenbare den således, som jeg bør tale.

sie wird rechtzeitig vorschläge unterbreiten, so wie ich es ihrem institutionellen ausschuß gesagt habe.
det er utvivlsomt vanskeligheden ved virkelig at bedømme dette topmøde.

dafür wäre eine besondere initiative erforderlich, wie ich es sehe.
det vil efter min opfattelse kræve et særligt initiativ.

die erste voraussetzung ist, wie ich es dargelegt habe, erfüllt.
den første målsætning opfyldes, som jeg har på vist.

andernfalls setzen wir die abstimmung fort, so wie ich es beschlossen habe.
dette ændringsforslag er stadig, farkastet, fru formand.

so wie ich es sehe, entspricht das nicht den korrekten demokratischen verfahren.
efter min mening er spørgsmålet ikke blevet behandlet i henhold til de korrekte demokratiske procedurer.

dazu benötigen wir eine unabhängige prüfstelle, wie ich es einmal nennen möchte.
hertil har vi brug for et uafhængigt kon trolorgan, som jeg gerne lige vil kalde det.

drittens heißt sicherheit auch, wie ich es nennen möchte, interne sicherheit.
wohlfart. — (fr) jeg tror personlig, at rådet ikke vil have vanskeligheder med at høre parlamentet i denne sag. det vil følge den nye traktat til punkt og prikke.

der springende punkt, den wir hier diskutieren ist, wie ich es sehe, das umweltargument.
for så vidt angår direktivet om infrastrukturtildeling, kan kommissionen acceptere ændringsforslaget til artikel 2, litra 0. og til artikel 3, indledningen.

daher kann ich nicht solange an dieser debatte teilnehmen, wie ich es mir gewünscht hätte.
trojkaen af politiske ledere mødtes den 10. september i moskva med repræsentanter for det russiske uden rigsministerium til en dialog, hvor bl.a.

damit würde, wie ich es sehe, die zielsetzung des berichtes und dieser gesamte ansatz untergraben.
det ville jeg lige sige som reaktion på kommissærens synspunkt.

gelingt es endlich - wie auch in der innergemeinschaftlichen politik- eine institution zu bekommen, die vorschläge aus gemeinschaftlicher sicht unterbreitet?
skal det endelig lykkes - li gesom i fællesskabets indenrigspolitik - at få en institution, som fremlægger forslag ud fra et fællesskabssynspunkt?

durch diesen striptease in klammern, wie ich es nennen möchte, erhält dieser posten wieder etwas ungewisses.
så snart det efter sammenbruddet på rådets samling (almindelige anliggender) den 28. november stod klart, at spørgsmålene måtte tages op på samlingen i det europæiske råd, indledte jeg om gående en kontaktrunde de to næste dage — den 29. og 30. november — for at skabe grundlag for endnu et initiativ fra formandskabet for at bringe forhandlingerne ud af dødvandet.

heute nachmittag, wie ich hoffe, wird es einen untersuchungsausschuß ein setzen.
selvom vi senere har fået maastricht, der har bidraget til at skærpe opmærksomheden også over for andre forhold, befinder vi os i et dødvande med hensyn til konkrete resultater.

louwes blick auf die finanziellen aspekte von „stuttgart", wie ich es der kürze halber nennen möchte.
lalor have lige så meget tilbage, som det har bidraget til budgettet.