검색어: von kaiser zu kaiser (독일어 - 덴마크어)

von kaiser titus eröffnet wurde .
og indviet af kejser titus år 80 e. kr .

sir leon brittan wurde von kaiser akihito in audienz empfangen.
sir leon brittan blev modtaget i audiens af kejser akihito og havde samtaler med premierminister t. murayama, udenrigsminister y. kono og udenrigs­handels- og industriminister r. hashimoto.

bau von kais
anlægsarbejde: kajer

am 6. juni wurde sir leon brittan von kaiser akihito (4) in audienz empfangen.
den 6. juni blev sir leon brittan modtaget i audiens af kejser akihi-to2).

diese sonderregelung ist ein Überbleibsel der herrschaft von kaiser napoleon i. der von dieser insel stammte aus dem jahr 1811.
denne undtagelse er en rest fra styret i 1811 under kejser napoleon i, der kom fra denne ø.

bereits zu zeiten von kaiser vespasianus, der die toilettensteuer einführte, wurde der ausdruck" geld stinkt nicht" geprägt.
allerede på kejser vespasianus' tid, da han indførte skat på toiletterne, sagde man, at penge ikke lugter.

da aber die juden dawider redeten, ward ich genötigt, mich auf den kaiser zu berufen; nicht, als hätte ich mein volk um etwas zu verklagen.
men da jøderne gjorde indsigelse, nødtes jeg til at skyde mig ind under kejseren, dog ikke, som om jeg havde noget at anklage mit folk for.

ich habe die rhein-kommission in ihrem luxuriösen gebäude besucht, bei dem es sich um den ehemaligen palast von kaiser wilhelm kurz nach der herstellung der deutschen einheit im jahre 1871 handelt.
jeg besøgte centralkommissionen for sejlads på rhinen i deres statelige bygning, kejser wilhelms tidligere palads fra kort efter tysklands samling i 1871.

ich hatte am wochenende das vergnügen, mich auf einem transeuropäischen projekt aus der zeit der alten römer zu befinden, dem allerersten weg von rom zur adria, wo ich die mauer von kaiser augustus an der adria berühren konnte.
parlamentet vil således tage højde for den offentlige sundhed med respekt for personemes værdighed, og det vil sætte en ære i at opfylde patienternes og deres families forventninger under overholdelse af reglerne for biomedicinsk etik.

und fingen an, ihn zu verklagen, und sprachen: diesen finden wir, daß er das volk abwendet und verbietet, den schoß dem kaiser zu geben, und spricht, er sei ein könig.
og de begyndte at anklage ham og sagde: "vi have fundet, at denne vildleder vort folk og forbyder at give kejseren skat og siger om sig selv at han er kristus, en konge."

in einigen häfen erfolgen der bau von kais und die geländeerschließung in absprache mit denjenigen, die ein bestimmtes gelände bereits nutzen oder nutzen wollen.
det er vigtigt at skabe disse faciliteter i havnene.

in anderen fällen erfolgen der bau von kais und die erschließung von grundstücken auf initiative der hafenverwaltung, weil diese einen bestimmten gewerbezweig in den hafenkomplex holen will.
det er derfor meget vigtigt gennem et samarbejde med de berørte lande at få indført en ensartet lovgivning for kontrolsystemer for håndtering af affald fra skibe.

die beteiligungen der preussag ag an der kaiser­preussag aluminium gmbh und co. kg voerde (50 96) und der péchiney ugine kuhlmann sa bei sidal (38,5 96) müssen zuvor sowohl von kaiser als auch von estel übernommen werden.
på de stiftende virksomheders anmodning har kommissionen nemlig undersøgt planen om at oprette et fællesforetagende på halvparts basis, hvortil kaiser alumi­nium & chemical corporation (kacc) og estel nv er blevet enige om at overføre deres samlede aktiviteter inden for aluminiumsbranchen på det europæiske konti­nent, dvs. kaiser aluminium europe inc. (ΚΑΕΙ) for førstnævntes vedkommende, og holland aluminium bv samt sidal nv for sidstnævntes vedkommende. preus­sag ag's interesse i kaiser­preussag aluminium gmbh & co. kg voerde (50%) og péchiney ugine kuhlmann sa interesse i sidal (38,5%) skal på forhånd tilbage­købes af henholdsvis kaiser og estel. en af de to stiftende virksomheder, estel, forsvinder fuldstændigt og endeligt fra aluminiummarkedet.