검색어: vorzupreschen (독일어 - 덴마크어)

der berichterstatter mahnte damals die kommission, nicht zu weit vorzupreschen.
ordføreren anmodede den gang kommissionen om ikke at gå for hurtigt til værks.

inzwischen, im jahre 1 988, hat sich gezeigt, daß der kommissionspräsident im institutionellen bereich den günstigsten augenblick abwartete, um dann vorzupreschen.
vi så i 1 988, at kommissionens formand gjorde ret i at vente med at bringe det institutionelle spørgsmål op, til tiden var moden dertil.

1.5 gleichzeitig äußerten viele europäische wirtschaftstreibende aber ihre besorgnis darüber, dass die europäische union — und insbesondere die kommission — offensichtlich gewillt sind, im bereich des umweltschutzes auf internationaler ebene im alleingang vorzupreschen und die vorreiterrolle zu übernehmen.
1.5 en række vigtige aktører inden for den europæiske økonomi har i den forbindelse udtrykt bekymring over eu's og navnlig kommissionens vilje til at spille en international pionerrolle på miljøområdet, idet de frygter, at eu vil komme til at gå enegang.