검색어: wachstumsprognose (독일어 - 덴마크어)

bip-wachstumsprognose von mehr als 2-3
fremskreven vækst i bnp uden for 2-3 %

die zugrunde liegende wachstumsprognose für 2006-2009 ist ausgesprochen vorsichtig.
den underliggende økonomiske prognose for 2006-2009 er yderst forsigtig.

auch wenn bei dieser wachstumsprognose die abwärtsrisiken noch überwiegen, sind die risiken nun doch schon erheblich gleichmäßiger verteilt.
mens der stadig knytter sig forskellige risici til vækstudsigterne, er fordelingen heraf blevet langt mere udjævnet.

die wachstumsprognose wurde ex-post bestätigt, da die erträge von nauta im jahr 2011 die prognosen übertrafen.
vækstprognosen blev bekræftet efter transaktionen, da nautas indtægter i 2011 var højere end forventet.

die wachstumsprognose für 2004 scheint realistisch und liegt nahe an der im herbst 2003 gestellten kommissionsprognose von 1,6 %.
vækstudsigterne for 2004 forekommer realistiske og ligger tæt på kommissionens fremskrivning fra efteråret 2003, der lød på 1,6% i 2004.

die wachstumsprognose für 2010 liegt unter 1,5%, das von vielen wirtschaftswissenschaftlern als das wachstumspotenzial der eu angesehen wird.
væksten i 2010 forventes at være på under 1,5%, hvilket ifølge mange økonomer svarer til vækstpotentialet i eu.

die aussichten für asien stellen sich mit einer wachstumsprognose von 6,7 % für die jahre 2004-2005 weiterhin rosig dar.
de økonomiske vækstudsigter i asien er fortsat gode med en vækstrate på 6,7 % i 2004-2005.

die wachstumsprognose für berlin, die als strukturschwache region unter dem bundesweiten durchschnitt von 2,5 % liege, betrage 2 %.
vækstprognosen for berlin, der som struktursvag region ligger under gennemsnittet i hele tyskland på 2,5 %, udgør 2 %.

sie sind jedoch mit einigen unschärfen in bezug auf die wachstumsprognose, die marktdurchsetzung von erdgas im vergleich zu kohle sowie das ungleichgewicht zwischen den elektrizitätsein- und ausfuhren zwischen den mitgliedstaaten behaftet.
5.1.2 disse scenarier er scenarierne fra primes-modellen men disse indeholder en række unøjagtigheder inden for vækstprognoser og spørgsmålet om, hvornår gas får større fodfæste i forhold til kul, skævheden mellem import og eksport af elektricitet mellem medlemsstaterne.

erwähnenswert ist hier die wachstumsprognose von über 3%, die zweifellos einen soliden beitrag zu den beschäftigungszielen leistet, aber in bestimmten fällen und langfristig auch das risiko birgt, dass die von der nachhaltigkeit gesetzten grenzen überschritten werden.
i denne sammenhæng er det værd at nævne vækstprognosen på 3%, som uden tvivl udgør et effektivt bidrag til opfyldelse af beskæftigelsesmålene, men som i visse tilfælde og på langt sigt kan risikere at føre til en overskridelse af bæredygtighedsgrænserne.

am 11. januar 2012 kam die kommission zu dem schluss, dass in anbetracht der zum damaligen zeitpunkt vorherrschenden makroökonomischen umstände (eine wachstumsprognose von 0,9 % nach der herbstprognose 2011 der kommissionsdienststellen), der haushaltskonsolidierungsmaßnahmen und der zusätzlichen einsparungen das defizit im jahr 2012 bei 2,9 % des bip liegen dürfte.
den 11. januar 2012 konkluderede kommissionen på grundlag af det makroøkonomiske scenarie på det tidspunkt (en vækstprognose på 0,9 % ifølge kommissionen prognose fra efteråret 2011), at underskuddet med de konsolideringsforanstaltninger, der var fastsat i budgettet, samt den yderligere fastfrysning, ville være på 2,9 % af bnp i 2012.