검색어: wareneinfuhren (독일어 - 덴마크어)

beschleunigung der verfahren für wareneinfuhren;
forenkling af importprocedurerne,

die wareneinfuhren der gemeinschaft (in mrd ecu)
ef's import af varer (mia. ecu)

struktur der außergemeinschaftlichen wareneinfuhren nach produktklassen, in %
fedevarer, drikkevarer, tobak

eu-wareneinfuhren aus argentinien 2011: 10,7 mrd.
eu's vareimport fra argentina i 2011: 10,7 mia.

geographische struktur der außergemeinschaftlichen wareneinfuhren 1980 und 1990, in %
geografisk fordeling af importen fra tredjelande i %, 1980 og 1990

(') durchschnitt der wareneinfuhren und ­ausfuhren. (') erste neun monate.
(') gennemsnit af vareimport og ­eksport. c) Årets første ni måneder.

wareneinfuhren, 1992-1997 (in millionen dollar und in prozent)
vareimport, 1992-1997 (i mio. dollars og i procent)

durchschnittliche wareneinfuhren und -ausfuhren außerhalb der eurozone in % des bip.
gennemsnit af import og eksport af varer fra/til lande uden for euroområdet, i % af bnp.

• bankkaution, die für wareneinfuhren zehn millionen lire gefordert wird (italien);
90/79 vedrørende afgifter på importen af apparater til reprografi.

die wareneinfuhren der eu aus Ägypten betreffen vor allem energie, chemikalien und textilwaren und bekleidung.
eu's import af varer fra egypten består især af energi, kemiske produkter og tøj og tekstilvarer.

dieser anhang gibt einen Überblick über die wareneinfuhren, die im rahmen von präferenzregelungen in die gemeinschaft gelangen.
formålet med dette bilag er at give læseren af grønbogen en generel idé om, hvad importen til fællesskabet af varer, der er omfattet af præferencetoldforanstaltninger, repræsenterer.

diese fragen stellen sich in einem rechtsstreit zwischen der firma seim und der portugiesischen zollverwaltung über die festsetzung von zöllen für wareneinfuhren.
samtidig anmodede seim toldforvaltningen i porto om, at sagen måtte blive forelagt kommissionen i overensstemmelse med reglerne i kommissionens forordning (eØf) nr. 1573/80, for at kommissionen kunne tage stilling til selskabets anmodning om at undlade at efteropkræve det fordrede beløb.

die europäische union gewährt im rahmen des gatt und auf der grundlage internationaler abkommen sowie einseitiger maßnahmen für wareneinfuhren aus zahlreichen ländern präferenzielle zollsätze.
inden for rammerne af gatt-reglerne anvender den europæiske union præferencetold for varer, der indføres fra en lang række lande, enten i henhold til internationale aftaler eller også ensidigt.

betrug kann dann vermutet werden, wenn die wareneinfuhren im rahmen der präferenzregelungen dieses beschlusses den üblichen umfang der ausfuhren des Ülg bei weitem übersteigen.
der vil være mistanke om svig, hvis importen af varer under de præferenceordninger, der er omhandlet i denne afgørelse, kraftigt overstiger det sædvanlige niveau af eksporten fra det begunstigede olt.

das sind zum einen die auf wareneinfuhren aus drittländern erhobenen zölle und agrarabschöpfungen, die 1997 mit 14 mrd. ecu 17 % der einnahmen ausmachten.
tolden og landbrugsafgifterne på varer, der importeres til fællesskabet fra tredjelande, beløber sig til 14 mia. ecu (17 %).

der anstieg der wareneinfuhren im jahre 1982 beruhte im wesentlichen auf der ausweitung der inlandsnachfrage nach dauerhaften konsumgütern sowie nach ausrüstungsgütern zur förderung und zum vertrieb des nordseegases und -öls.
på grund af stigende rentebetalinger til udlandet vil det løbende underskud på betalingsbalancen alligevel blive stort. i 1982 var underskuddet på 21,1 mia dkr og rentebetalingerne løb op i 19,2 mia dkr.

3½ % wachsen könnte, während die weltweiten wareneinfuhren ohne die gemeinschaft mit einer kräftigen zuwachsrate von etwa 8 % jährlich weiter zunehmen könnten.
3 og 3 1/2% i henholdsvis 1994 og 1995, mens verdensimporten af varer uden for ef fortsat ventes at stige kraftigt med omkring 8% pa arsbasis

am 1. märz und am 1. oktober eines jeden jahres übermitteln die zuständigen spanischen behörden der kommission einen halbjahresbericht über die wareneinfuhren, für die die zollaussetzungen gemäß artikel 1 gewährt wurden.
de kompetente spanske myndigheder sender den 1. marts og den 1. oktober hvert år kommissionen en halvårlig rapport om indførslen af varer, for hvilke der er indrømmet toldsuspensioner i overensstemmelse med artikel 1.

in der türkei jedoch dürfte das besonders starke binnennachfragewachstum bei den wareneinfuhren für eine reale zunahme um mehr als 15 % sorgen, während die ausfuhren nur um 7 % steigen.
i tyrkiet ventes den yderst kraftige vækst i den indenlandske efterspørgsel dog at skubbe den reale vareimport i vejret med over 15%, hvorimod eksporten kun skulle stige med 7%.

die gesellschaft führte an, dass ihre schwierigkeiten eine folge von mangelnder wettbewerbsfähigkeit wegen der wareneinfuhren von billigherstellern aus entwicklungsländern auf die traditionellen exportmärkte der gesellschaft (insbesondere deutschland und usa) seien.
virksomheden har anført, at dens vanskeligheder skyldes manglende konkurrencedygtighed som følge af importen af billige produkter fra udviklingslandene til dens traditionelle eksportmarkeder (især tyskland og usa).