검색어: warum redest du nicht mit mir (독일어 - 덴마크어)

warum kamst du nicht?
hvorfor kom du ikke?

warum machen die anderen fischereinationen nicht mit?
hvorfor deltager de andre fiskerinationer ikke?

kennst du nicht…
ikke en, du kender …

warum versuchst du nicht, einen beruf daraus zu machen?
hvorfor forsøger du ikke at gøre det til dit erhverv?

warum bauen wir nicht mit mitteln der gemeinschaft dort eine kondomfabrik?
hvorfor bygger vi ikke med fællesskabsmidler en kondomfabrik dér? hvorfor egentlig ikke?

meine fraktion war damals nicht mit mir einig.
dengang var min gruppe uenig med mig.

warum sollen wir es nicht mit der „ goldenen regel“ probieren?
hvorfor ikke prøve med den gyldne regel?

fragt, warum die gesundheitspolitik nicht mit anderen politiken verbunden werden sollte
stillede spørgsmålet, om man ikke kunne knytte sundhedspolitikken til andre politikker

warum kann sich ein französisches unternehmen nicht mit einem deutschen grenz­überschreitend zusammen­schließen?
hvorfor kan en fransk virksomhed ikke fusionere med en tysk virksomhed på tværs af grænserne?

davon warst du nicht abzubringen!
du troede fuldt og fast på det!

diejenigen, die nicht mit mir einver­standen sind, können mich kritisieren.
formanden. — jeg tror ikke, vi skal fortsætte denne debat. de som ikke er enige med mig, har ret til at kritisere mig.

warum gehen sie nicht mit konkreten vorschlägen zur europäischen zusammenarbeit auf diese kritik ein?
hvorfor spiller de ikke ud med helt konkrete forslag til det europæiske samarbejde, som kommer kritikken i møde?

warum sollten wir den von frankreich in neukaledonien gewählten politischen weg nicht mit sympathie betrachten?
hvorfor ikke se med sympati på den alternative politik, som frankrig har indledt i ny-kaledonien?

herr prout scheint nicht mit mir einverstanden zu sein, ich erteile ihm das wort.
hr. prout er tilsyneladende ikke enig med mig, så jeg giver ham ordet.

warum wird die re form der preis- und marktpolitik denn nicht mit maß nahmen zur einkommenshilfe fortgesetzt?
formanden. — næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om betænkningerne:

wer wird mit mir kommen?
hvem kommer med mig?

du hast sie gewarnt… mehr kannst du nicht machen.
du har advaret hende … du kan ikke gøre andet.

bist du nicht darauf gekommen, mal die fenster zuzumachen?
har det ikke strejfet dine tanker at lukke vinduerne?

ich bedauere daher, daß viele meiner kollegen nicht mit mir diesem entschließungsantrag zustimmen werden.
på den måde tilstræber jeg at gøre punkt 3 i beslutningsforslaget mere reali­stisk, så der er større chance for, at det går igennem.

und sie fragten ihn und sprachen zu ihm: warum taufst du denn, so du nicht christus bist noch elia noch der prophet?
og de spurgte ham og sagde til ham: "hvorfor døber du da, dersom du ikke er kristus, ej heller elias, ej heller profeten?"