검색어: weiss ich bescheid (독일어 - 덴마크어)

deshalb weiß ich bescheid!
man bør her samarbejde med landmændene.

dann weiß ich bescheid und kann in zukunft zeit sparen.
meget fint, så ved jeg det og kan spare tid i fremtiden.

das weiß ich.
det ved jeg godt.

das weiß ich auch.
det ved jeg også.

das weiß ich nicht.
det ved jeg ikke.

darüber weiß ich nichts.
dette kender jeg ikke noget til.

und das weise ich zurück.
og det afviser jeg.

und das weise ich zurück!
og det er noget, som jeg må afvise!

erstens weiß ich die zahl nicht.
vi er endnu ikke nået til slutningen af denne procedure.

auch weiß ich, daß wahlkampf herrscht.
jeg ved også, at de er i gang med valgkampen.

die se kritik weise ich rundheraus zurück.
hertil svarer jeg uden noget forbehold: parlamentet.

nun weiß ich, kollegialorgane tun sich da schwer.
nu ved jeg, at kollegiale organer har vanskeligheder her.

darauf weise ich mit besonders großer besorgnis hin.
det gør jeg med stor bekymring opmærksom på.

wie gewöhnlich, weiß ich nicht, worüber sie sprechen.
som sædvanlig aner jeg ikke, hvad de taler om.

der präsident. - das weiß ich ja, frau kollegin.
formanden. — vi skal undersøge det, hr. kollega. (')

ich konnte das nicht. nicht, weil ich bescheiden wäre, sondern
denne regel gælder især for de fælles institutioner, der står over enkeltindividet og som respekteres af staterne.

ewing. — (en) ich weiß, ich weiß! '
ewing. — (en) ministerrådsformanden besvaret mit spørgsmål !

insofern weiß ich alles über „uncle joe's mint balls".
jeg har talt med en fremtrædende repræsentant for bobestyrerne.

duverger (gue). ­ (fr) frau präsidentin, herr cot hat soeben das ausgedrückt, was ich sagen wollte. als jurist dachte ich bescheiden, daß in einem parlament die geschäftsordnung angewandt werden müsse.
mine damer og herrer, der er mange opgaver, der skal løses i og uden for landet, såsom konsolidering af væksten, forbedring af omfordelingen af rigdom men, social sikring, større retfærdighed, forbedring af den offentlige sundhed og livskvaliteten.