검색어: weltwirtschaftskrise (독일어 - 덴마크어)

weltwirtschaftskrise
depressionen

7980 weltwirtschaftskrise
1980 verdensomspændende økonomisk krise

was tut europa in anbetracht der weltwirtschaftskrise?
hvad mener kommissionen, det betyder i relation til fiskeriforhandlingernes sammenbrud?

die mitgliedstaaten mußten vor allem die weltwirtschaftskrise bekämpfen.
med lemsstaterne har først og fremmest måttet bekæmpe den økonomiske krise.

die zuflucht zum protektionismus hat die weltwirtschaftskrise der 30er jahre verschärft.
protektionisme var med til at forværre den store depression i 1930'erne.

diese trostlose situation wird durch die derzeitige weltwirtschaftskrise noch verschärft.
denne meget dystre situation forværres af den igangværende globale økonomiske krise.

die zuflucht zum protektionismus hat die weltwirtschaftskrise der 30er jahre verschärft.
protektionisme var med til at forværre den store depression i 1930'erne.

die aktuelle schwere weltwirtschaftskrise stellt die einzelstaatliche politik vor bedeutende neue herausforderungen.
den aktuelle alvorlige globale økonomiske krise skaber store nye udfordringer for de nationale politikker.

pesmazoglou für die bewältigung der weltwirtschaftskrise sowie auch der probleme unserer beziehungen zu den usa.
irmer især efter parlamentets stillingtagen. efter det direkte valg, det mener jeg i hvert fald, har den retlige fortolkning, som må ændres dynamisk, forvandlet dette »kan« til et »skal«, således at kommissionens skøn, som den oprindeligt kunne udøve, bliver reduceret til 0.

1980 weltwirtschaftskrise die verwirklichung der wirtschafts- und währungsunion wird auf einen späteren zeitpunkt verschoben.
1980 verdensomspændende økonomisk krise

als messinstrument eingeführt wurde das bip im vorigen jahrhundert nach der weltwirtschaftskrise und dem darauf folgenden zweiten weltkrieg.
bnp blev indført som målemetode efter depressionen og den efterfølgende anden verdenskrig i sidste århundrede.

die aktuelle weltwirtschaftskrise dürfte eine entscheidende rolle bei der entwicklung der weltweiten produktionskapazität und nachfrage in der nahen zukunft spielen.
virkningerne af den seneste økonomiske krise på verdensplan forventes at have en afgørende rolle for udviklingen af kapaciteten og efterspørgslen på verdensplan i den nærmeste fremtid.

zum einem wird die weltwirtschaftskrise dafür verantwortlich gemacht, die ereignisse in asien, in amerika und an anderen orten.
på den ene side får den internationale økonomiske krise skylden for det, begivenhederne i asien, usa og andre steder.

3.1.1 in zeiten von weltwirtschaftskrise und hoher arbeitslosigkeit sollte die gelegenheit zur för­derung einer seemännischen laufbahn genutzt werden.
3.1.1 i en tid med international krise og stor arbejdsløshed bør chancen for at markedsføre en karriere inden for søfart ikke forpasses.

es herrsche keine weltwirtschaftskrise, sondern eine krise der drei reichsten regionen der welt: der vereinigten staaten, europas und japans.
der er ikke tale om en verdensøkonomisk krise, men en krise hos de tre rigeste grupperinger, nemlig de forenede stater, ef og japan.

die staats- und regierungschefs der g20 traten erstmals im november 2008 in washington zusammen, um eine abgestimmte reaktion auf die weltwirtschaftskrise auszuarbeiten.
g20-lederne mødtes for første gang i november 2008 i washington for at udarbejde et koordineret svar på den globale økonomiske krise.

1.9 die gegenwärtigen ökonomischen probleme würden sich durch jede rückkehr zum protektio­nismus weltweit ganz erheblich verschärfen, wie dies in der weltwirtschaftskrise anfang der dreißiger jahre geschehen ist.
1.9 de nuværende økonomiske problemer vil kun blive forværret, hvis man på verdensplan vender tilbage til den protektionisme, der var kendetegnende for den økonomiske depression i 1930'erne.

4.3 der ausschuss unterstützt daher den vorschlag der kommission, den anwendungsbereich des egf vorübergehend auf arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer auszudehnen, die auf­grund der derzeitigen weltwirtschaftskrise entlassen wurden.
4.3 derfor støtter eØsu kommissionens forslag om midlertidigt at udvide interventionsområdet for den europæiske fond for tilpasning til globaliseringen, så arbejdstagere, der er blevet afskediget som følge af den aktuelle globale økonomiske krise, kan blive hjulpet.

nach dem uzÜ überholten die us-preise als folge der weltwirtschaftskrise die preise in der eu bei einem großteil der betroffenen ware, wohingegen die preisniveaus in der übrigen welt in der regel darunter blieben.
efter undersøgelsesperioden og som følge af den verdensomspændende økonomiske krise oversteg de amerikanske priser unionens priser for en betydelig del af den pågældende vare, mens prisniveauet i resten af verden generelt er lavere.

der europäische wirtschafts- und sozialausschuss unterstützt den vorschlag, den anwendungsbe­reich des europäischen fonds zur anpassung an die globalisierung vorübergehend auf arbeitnehme­rinnen und arbeitnehmer auszudehnen, die aufgrund der derzeitigen weltwirtschaftskrise entlassen wurden.
det europæiske Økonomiske og sociale udvalg støtter kommissionens forslag om midlertidigt at udvide interventionsområdet for den europæiske fond for tilpasning til globaliseringen (efg) for at hjælpe arbejdstagere, der er blevet afskediget som følge af den aktuelle globale økonomiske krise.